Translation for "prolonge" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En l'absence d'une telle prolongation, le titre de séjour n'est pas prolongé.
A residence permit that has been extended without extending the entry-exit visa is deemed invalid.
À défaut d'une prolongation du visa d'entrée et de sortie, la durée du permis de séjour n'est pas prolongée.
A residence permit cannot be extended unless the entry/exit visa is extended.
adjective
adjective
Eh bien, ceci ressemble a un processus plutôt prolongé.
Well, this sounds like a rather protracted process.
La concentration sur l'accouplement indique une adolescence prolongée.
The avid focus on mating... suggests a kind of protracted adolescence.
Une guerre prolongée rallierait d'autres nations à leur cause.
A protracted war could draw other nations to their cause.
adjective
En aidant économiquement la famille à atténuer les aspects de la pauvreté qui influent directement sur celle-ci, l'on permet à celles-ci de prolonger leur scolarité - ce qui entraîne, entre autres effets bénéfiques nets, une augmentation des taux de fréquentation scolaire, l'élévation de l'âge du mariage et de la maternité, une réduction de la mortalité infantile, de la prévalence du VIH/sida et de la pauvreté intergénérationnelle ainsi que, parallèlement, une augmentation du taux d'alphabétisation et du niveau de vie.
By providing the family economic support to alleviate aspects of poverty that are directly correlated to girls' enrolment, there is potential for increased and elongated attendance. The net gains include, but are not limited to: increased attendance rates, increases in literacy and livelihood, elder age for marrying and maternity and decreases in infant mortality, HIV/AIDS, and generational poverty.
Le pédoncule pinéal se prolonge à travers le cerveau.
The pineal stalk is elongating through the brain.
adjective
Il s'inscrit dans le prolongement du projet réalisé en 2005 pour stabiliser les falaises qui surplombent le port, ainsi que d'autres quartiers importants de Jamestown sujets à de fréquents éboulements.
The wharf project follows the 2005 cliff stabilization above the wharf and other key areas of Jamestown prone to rockfall.
Dans le prolongement des travaux menés au cours des exercices précédents, le sous-programme contribuera à renforcer les capacités des pays en matière d'examen, d'élaboration et d'amélioration des plans nationaux d'intervention d'urgence et à favoriser la normalisation des procédures des plans d'intervention nationaux ou conjoints dans les pays exposés aux catastrophes et dans les pays touchés.
Building upon this stream of work from previous bienniums, the subprogramme will contribute to strengthening the capacity of governments to review, develop and enhance national contingency plans and to promote the standardization of procedures in national or joint contingency planning in disaster-prone and emergency-affected countries.
55. Dans le prolongement de l'atelier, les participants réaliseront diverses activités dans leurs pays, par exemple des déplacements sur le terrain pour caractériser la rugosité du sol dans les zones sujettes aux inondations et déterminer comment des cultures courantes telles que le maïs et la canne à sucre apparaissent sur les images radar, en particulier en fonction de la trajectoire orbitale, de la bande et de la polarisation, afin d'améliorer les évaluations d'impact des inondations.
As a follow-up to the course, participants will carry out a variety of activities in their countries, including field trips to characterize ground roughness in areas prone to flooding and to determine how common crops such as corn and sugar cane are reflected in radar imagery, with particular emphasis on orbital trajectory, band and polarization for improving flood impact assessments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test