Translation for "projet mené" to english

Projet mené

• led project

Translation examples

led project

La nouvelle approche recommandait un projet conduit en interne avec l'appui, si nécessaire, de consultants spécialisés en gestion des risques, plutôt qu'un projet mené par des consultants; l'enveloppe budgétaire a ainsi été ramenée à 1,3 million de dollars.
The new approach called for an internally led project supported by specialized risk management consultants as needed, rather than a consultant-led approach, and the budget allocation was reduced to $1.3 million.

Les peuples autochtones sont déplacés de leurs territoires traditionnels, contraints de se réinstaller ailleurs et dépossédés de leurs terres et de leurs ressources, du fait de projets menés tant par les pouvoirs publics que par le secteur privé, dans des zones de prospection minière, d'exploitation forestière, de grandes plantations, de projets pharaoniques et de barrages.
20. Indigenous peoples experience displacement and relocation from their traditional territories and dispossession of their lands and resources by both government-led and private-led projects in such areas as extractive industries, logging, large-scale plantations, megaprojects and dams.

Ce projet, mené sous la direction du Gouvernement et financé par le Gouvernement canadien et le BINUGBIS, a été conçu et mis en œuvre avec l'assistance technique de l'UNODC, de la Force de police permanente des Nations Unies et du BINUGBIS.
This Government-led project, funded by the Government of Canada and UNIOGBIS, was developed and implemented with the technical assistance of UNODC, the United Nations Standing Police Capacity and UNIOGBIS.

Par le biais des initiatives et des projets menés par le Gouvernement, les universités, la société civile et secteur privé contribueront également à la mise en œuvre du programme de pays.
Through government led projects and initiatives, universities, civil society and the private sector will also contribute to the implementation of the country programme.

La contribution de 9 millions de dollars canadiens fournie dans le cadre du Programme au projet mené par les États-Unis pour fermer le dernier réacteur russe de production de plutonium se révèle utile.
Canada's $9 million contribution from GPP to the United States-led project to shut down the last Russian plutonium production reactor is being implemented successfully.

Les ONG participent donc activement aux activités opérationnelles des organismes des Nations Unies, que ce soit en tant qu’agents d’exécution de projets menés sous leur égide ou en tant que bénéficiaires (ou «clients») de projets ou de subventions.
46. Thus, NGOs are actively involved in United Nations operational activities, either as executing agencies of United Nations-led projects or as beneficiaries (or “clients”) of projects or grants.

Par le biais des initiatives et des projets menés par le Gouvernement, les universités, la société civile et secteur privé contribueront à la mise en œuvre du programme de pays.
Through government-led projects and initiatives, universities, civil society and the private sector will contribute to the implementation of the country programme.

69. En Haïti, un projet mené par le Gouvernement et soutenu par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et le partenariat Communauté européenne/ACP/OMS (accord tripartite signé par la Communauté européenne, les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'OMS, ainsi que par des ministères de huit pays, dont Haïti, en vue d'atteindre le cinquième OMD) a fourni des fonds à 50 établissements de santé, leur permettant ainsi d'offrir des services obstétricaux et d'accouchement, et des soins prénatals et postnatals.
69. In Haiti, a Government-led project, supported by the Canadian International Development Agency, the Pan American Health Organization and the EC/ACP/WHO Partnership (a tripartite agreement signed by the European Community, African, Caribbean and Pacific Island countries and WHO, as well as by national ministries of eight countries, including Haiti, to support Millennium Development Goal 5), provided payment to 50 health institutions to offer pregnancy, childbirth and post-partum/post-natal care.

5. La Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour de sa troisième réunion tel qu'il figure dans le document ECE/CP.TEIA/11, ainsi qu'une proposition supplémentaire visant à examiner les résultats du projet mené sous la direction de l'Italie au titre du point 11.
The Conference of the Parties adopted the agenda for its third meeting as contained in ECE/CP.TEIA/11, with an additional proposal to consider the results of an Italian-led project under item 11.