Translation for "projet de filet" to english

Projet de filet

• net project
• project net

Translation examples

net project

La seconde part la plus importante, à savoir 25 %, est allouée à la reconstruction des régions touchées par le tremblement de terre du Sichuan en mai 2008, suivie des projets de protection sociale, notamment la construction de logements à bas coût, l'assainissement des taudis et d'autres projets de filets sociaux de sécurité, auxquels seront consentis 10 % des dépenses.
The second largest share, of 25 per cent, is allocated to reconstruction in regions hit by the Sichuan earthquake in May 2008. Social welfare projects, including the construction of low-cost housing, the rehabilitation of slums and other social safety net projects, follow, with an allocation of 10 per cent.

Un portefeuille d'activités ACA prévoyant l'instauration de solides filets de sécurité a aussi aidé à améliorer la résilience: à titre d'exemples, on citera les projets de filets de sécurité fondés sur des activités productives au Mozambique et en République-Unie de Tanzanie, dans le cadre desquels le PAM a aidé à créer ou à remettre en état des avoirs communautaires tels que des routes, des puits, des latrines et des réseaux d'irrigation.
A portfolio of FFA activities providing robust safety nets also helped to improve resilience: examples include the productive safety net projects in Mozambique and the United Republic of Tanzania whereby WFP helped to create or repair community assets such as roads, wells, latrines and irrigation systems.

La Banque mondiale prépare un programme de protection sociale (intitulé << projet de filets sociaux productifs >>), sous l'égide du Ministère de l'économie et des finances, qui a trois composantes : a) un programme de travaux publics à haute intensité de main-d'œuvre (création de 24 000 emplois temporaires directs et touchant près de 150 000 personnes à travers des transferts salariaux de près de 53,4 milliards de francs guinéens) et de formation sur les aptitudes à la vie quotidienne (5 000 bénéficiaires) ciblant les jeunes en zone urbaine, dans une perspective de construction, de réhabilitation et d'entretien d'infrastructures urbaines essentielles (avec près de 500 000 bénéficiaires indirects d'une amélioration du cadre de vie) et de création d'emplois à court terme; b) transferts monétaires pilotes pour l'amélioration du capital humain dans les zones rurales pauvres et affectées par l'insécurité alimentaire; c) support institutionnel, renforcement des capacités et gestion du projet, incluant l'appui aux unités opérationnelles du projet dans l'élaboration des éléments clefs d'une stratégie de protection sociale.
41. The World Bank is preparing a social welfare programme (the "productive social safety nets" project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project's operational units in the development of key elements of a social welfare policy.