Translation for "projet commun" to english

Projet commun

• joint project
• common project

Translation examples

joint project

Ces réunions ont amorcé plusieurs projets communs.
These meetings initiated several joint projects.

B. Projets communs, coopération et partenariats
B. Joint projects, cooperation and partnerships

pour les "projets communs", Fédération de Russie
Engineering University and the “Joint Projects” Association, Russian Federation

Celui-ci mettra au point et appliquera des projets communs.
The programme will develop and implement joint projects.

(Projet commun du Département de l'information et du Centre
(Joint project of the Department of Public Information and the

Il est prévu de lancer d'autres projets communs.
It is expected that further joint projects will be set up.

12. Le projet commun avait pour objet:
12. The purpose of the joint project was to:

iii) Financement de projets communs.
(iii) Financing of joint projects.

Que dites-vous d'un projet commun ?
What about a joint project?

C'est un petit projet commun. Notre seul obstacle étaitle Vortex.
It's a little joint project of ours and the only thing standing in our way was the vortex.

D'après la marine, votre voiture pensante est un projet commun entre eux et Azeon.
According to the Navy, your thinking car is a joint project with them and Azeon.

common project

D'abord, le NEPAD est un projet commun à toute l'Afrique, y compris l'Afrique du Nord.
First of all, NEPAD is a common project for the whole of Africa, including North Africa.

3. Le projet commun des pays d'Europe centrale (CONEX II) s'est achevé en septembre 2006.
The common project of Central European countries, CONEX II, concluded in September 2006.

Coopérer avec les autres pour réaliser des activités et des projets communs;
To cooperate with others in activities and common projects

Le succès de l'OCEMN repose sur l'exécution efficace des projets communs.
BSEC's success depends on concrete, effectively implemented common projects.

i) Coopérer avec les autres dans les activités et les projets communs;
(i) Cooperate with others in activities and common projects;

et coordonner des projets communs, comme par exemple le Compte pour le développement.
Efforts have been made among regional commissions and the New York Office to streamline budget presentations and to coordinate common projects, i.e., such as for the Development Account.

116. Projets communs des organisations sises au CIV: L'ONUDI devrait conclure des contrats contraignants avec les autres organisations sises au CIV avant d'entreprendre des projets communs.
116. Common projects of the VIC-based organizations: UNIDO should conclude binding contracts with other VIC-based organizations before beginning common projects.

Les buts de l'organisation sont atteints par l'exécution de projets communs et d'activités génératrices de revenus.
The aims of the organization are realized through subgroup common projects and income-generating activities.

Actuellement, l'OCDE et l'UNESCO étudient conjointement un projet commun ayant trait aux ressources humaines affectées aux sciences et techniques.
OECD and UNESCO are currently exploring a common project on human resources for science and technology.

Le secrétariat de l'OCDE étudiait la possibilité de mettre en place un projet commun avec la FAO.
The OECD Secretariat was examining the possibility of developing a common project on that issue with FAO.

Comme le fait d'avoir des enfants, ça, c'est un projet commun.
Having children would be a common project.

- C'est pas un projet commun de partager un appartement.
- l don't know, living together isn't a common project.

Qu'est-ce qu'il y a? - Pas de projet commun... Disons qu'il y a dix ans...
- "We've no common project." But say, 10 years ago...

Il y a plusieurs années nous avions un projet commun, ou plutôt un rêve commun.
Many years ago. We had a common project or more likely a common dream.