Translation for "projection de force" to english

Projection de force

• force projection
• projection force

Translation examples

force projection

Le Groupe a examiné les modifications à apporter à cette catégorie, y compris concernant les capacités de projection de forces, telles que les aéronefs de transport et de largage militaires ainsi que de ravitaillement en vol. Il a également examiné si la définition existante, en mentionnant seulement les << versions d'avions de combat >>, englobait tous les appareils militaires effectuant des opérations de reconnaissance.
96. The Group considered adjustments to this category, including force projection capabilities, such as aircraft designed to perform military transport and airdrop missions, as well as air-to-air refuelling. The Group also examined whether the reference to "versions of combat aircraft" in the existing definition covered all military aircraft that performed reconnaissance missions.

Le Groupe a examiné les concepts de projection de forces et de capacités de multiplication de puissance liés à l'évolution des technologies et des doctrines militaires depuis la création du Registre.
88. The Group examined the concepts of force projection and force multiplier capabilities owing to technological and doctrinal developments affecting the conduct of modern warfare during the years of operation of the Register.

Le Groupe a examiné la possibilité d'élargir la portée du Registre pour y intégrer les armes légères et de petit calibre, ainsi que les armes classiques perfectionnées susceptibles de permettre la projection de forces, ou agissaient comme multiplicateurs de puissance ou pouvaient apporter un appui substantiel au combat.
38. The Group considered expanding the Register's scope to include small arms and light weapons and advanced conventional arms that could offer force projection, were force multipliers or that could provide substantial combat support.

Les théories et concepts tels que la maîtrise de l'espace et la projection de forces dans l'espace sont en cours de codification.
Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified.

Perturber l'équilibre des forces ou des capacités militaires dans la région, ou des dépenses connexes en matière de défense, ou avoir pour résultat de considérablement accroître l'efficacité des capacités existantes ou améliorer la projection de force.
Disregard the balance of forces or military capabilities in the region, their relative expenditures on defence or the potential to significantly enhance the effectiveness of existing capabilities or improve force projection;

51. Les systèmes automatisés offrent des capacités accrues en matière de projection de force (ce qui permet de préserver la vie de ses soldats) et de multiplication de la force (ce qui permet à un à un personnel moins nombreux d'en faire plus).
Unmanned systems offer higher force projection (preserving the lives of one's own soldiers) and force multiplication (allowing fewer personnel to do more).

Afin que l'Organisation puisse répondre aux défis posés par l'accomplissement efficace de ces tâches, l'innovation et l'amélioration dans tous les domaines, y compris la planification, le commandement, la projection des forces et la dissuasion, sont cruciales.
For the Organization to face the challenges involved in effectively carrying out its tasks, continued innovation and improvement in all fields, including planning, command and control, force projection and deterrence, were crucial.

Une aide importante pourrait également être apportée pour encourager la dissuasion, l'alerte rapide et la projection des forces de la MUAS par l'introduction de moyens aériens supplémentaires qui pourraient être gérés par le Centre d'opérations aériennes évoqué plus haut, le but étant d'accroître le nombre d'heures de vol à finalité tactique.
52. Significant support could also be provided to enhance deterrence, early warning and force projection of AMIS through the introduction of additional air assets, which could be managed by the above-mentioned Air Operations Centre, with a focus on increasing tactical flying hours.

Le concept d'opérations militaires signifie que la MINURCAT doit disposer de capacités de projection de forces, celles-ci étant largement tributaires d'hélicoptères capables d'effectuer des missions nuit et jour, quelles que soient les conditions météorologiques.
The military concept of operations requires that MINURCAT possess an expeditionary capability for force projection, for which military helicopters, capable of all-weather, day and night operations, are vital.