Translation for "progressé rapidement" to english

Progressé rapidement

• progressed quickly
• increased rapidly

Translation examples

progressed quickly

Il est regrettable que cette mise en place n'ait pas progressé rapidement sur le terrain.
Regrettably, on the ground, implementation has not progressed quickly.

increased rapidly

18. Au Portugal, le taux d'activité des femmes a également progressé rapidement depuis les années 80.
In Portugal, women's participation in the labour market has also increased rapidly since the 1980s.

Le nombre d’accès au site s’est chiffré à 42,7 millions en 1997 et il continue à progresser rapidement : on a enregistré au cours du premier trimestre de 1998 une moyenne de 141 accès par minute.
The number of accesses to the site reached 42.7 million in 1997 and continues to increase rapidly, averaging 141 access every minute in the first quarter of 1998.

Le transport de conteneurs par rail a progressé rapidement en 2007, le trafic international représentant alors la moitié du volume total.
Container transport by rail increased rapidly in 2007 when international traffic accounted for one-half of total volume.

L'énergie éolienne, en particulier, a progressé rapidement, avec 8 700 MW de puissance installée en 2001, représentant un tiers de l'électricité éolienne produite dans le monde.
Wind power, in particular, has increased rapidly, with 8,700 MW of installed capacity in 2001, generating one-third of the ' wind-powered electricity in the world.

Les participants à l'atelier ont conclu que la compréhension des processus atmosphériques avait progressé rapidement au cours de l'année écoulée, et que de nouvelles matrices sources-récepteurs pourraient être prévues à l'avenir.
The workshop concluded that the understanding of atmospheric processes had increased rapidly during the past year, and new source-receptor matrices could be expected in future.

L'emploi y a progressé rapidement en quelques années en raison de l'essor des exportations de chaussures, mais les rémunérations ont baissé en valeur réelle depuis le début des années 80.
Employment in the Valley has increased rapidly over the years as a consequence of the export boom in the shoe industry, but wages have fallen in real terms since the early 1980s.

L'investissement étranger direct dans les ressources naturelles a progressé rapidement au cours des dernières années du fait notamment de la hausse des prix des produits de base.
Foreign direct investment in natural resources has increased rapidly in recent years, partly fuelled by rising commodity prices.

Les exportations de la Chine ont progressé rapidement en 2002 et devraient continuer à progresser en 2003, mais cela risque de ne pas suffire à contrebalancer l'absence de croissance robuste aux États-Unis, au Japon et dans l'Union européenne.
Even though exports to China increased rapidly in 2002 and should continue to grow in 2003, this may not be sufficient to offset the lack of robust growth in the United States, Japan and the European Union.

Au cours des cinq dernières années, le nombre des participants au régime d'assurance maladie de base a progressé rapidement, et les remboursements ont été garantis.
For the past five years, the number of people participating in basic medical insurance has increased rapidly, whilst payouts to those participating in basic medical insurance have been effectively guaranteed.

L'introduction, en 1997, de l'enseignement universel dans le cycle primaire a progressé rapidement.
Since the introduction of universal primary education in 1997 primary schooling has increased rapidly.