programmes de construction - English translation

Pour les 10 prochaines années, à raison d'une augmentation annuelle moyenne de 5 % du PIB et de 2 % du transport de marchandises, on s'attend à une légère progression du trafic marchandises par chemin de fer alors que le trafic marchandises par route devrait encore progresser compte tenu de l'important programme de construction de routes et d'autoroutes actuellement en cours en Hongrie.

For the next 10 years' period at a yearly 5% increase of GDP in average with 2% increase of freight transport a minimum addition rather stagnation is prognosed for goods traffic by rail with respect to the further advance of road transport as a result of the large motorway and highway construction program taking place now in Hungary.

Ce système jouera un rôle—clé dans le financement du programme de construction autoroutière.

The concession system will pay the key role in the financing of the Motorway Construction Program.

a) Le Suriname a mis en œuvre un programme de construction d'écoles dans lequel la construction d'écoles à l'intérieur du pays occupe une haute priorité.

(a) Suriname has implemented a construction program wherein the building of schools in the interior is of high priority.

Cependant, les programmes de construction menés ces dernières années ont permis d'améliorer significativement la vie des populations rurales et notamment des femmes et ont renforcé leur accès aux services publics.

However, construction programs during these years have made significant growth in the lives of rural people especially women, and have increased their access to public services.

425. Pour lutter contre la surpopulation carcérale, il a été entrepris un programme de construction ambitieux qui progresse rapidement, dans le respect des engagements pris.

425. In order to tackle the problem of overcrowding in prisons, an ambitious construction program is rapidly progressing as announced.

La Chine en particulier a étendu ses opérations dans le Pacifique ces dernières années et elle a été le seul pays à avoir déployé plusieurs centaines de nouveaux navires par le biais de programmes de construction navale subventionnés.

China in particular has expanded operations in the Pacific in recent years and has been the only nation to deploy several hundred new vessels through subsidised boat building programs.

En Amérique du Nord, le Canada et le Mexique ont tous deux des programmes de construction écologique.

In North America, both Canada and Mexico have green building programs.

c) Le budget de l'État pour le programme de construction de bâtiments scolaires s'est élevé à 2 milliards de pesos en 2000.

(c) The government budget for the school building program was PhP2 billion as of year 2000.

Les chefs d'État et de gouvernement se sont félicités des nombreux efforts bilatéraux et multilatéraux déployés par les pays non alignés, en soutien du peuple palestinien dans sa lutte pour réaliser ses droits inaliénables et son entière indépendance, et ont salué, entre autres, le Nouveau partenariat stratégique afro-asiatique, ainsi que les Programmes de Construction des capacités pour la Palestine et les efforts relatifs à la Palestine du Sommet des pays arabes et sud-américains (ASPA).

The Heads of State or Government commended the many bilateral and multilateral efforts undertaken by the Non-Aligned countries in support of the Palestinian people in their struggle to achieve their inalienable rights and full independence and welcomed, inter alia, the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) Capacity Building Programs for Palestine as well as the efforts regarding Palestine by the Summit of South American-Arab Countries (ASPA).