Translation for "programme-pays" to english

Programme-pays

• country program

Translation examples

country program

Les deux dernières années ont été marquées par d'importants progrès et de nombreuses initiatives réussies de renforcement du fonctionnement du système des coordonnateurs résidents mais aussi d'appui, dans les domaines suivants : gestion et responsabilisation; recrutement, sélection et formation des coordonnateurs résidents; participation à l'échelle du système; et cohérence de la programmation pays et harmonisation des processus de fonctionnement d'un pays à l'autre.
90. The last two years have seen important progress and numerous achievements in enhancing the functioning of the resident coordinator system, including support, in the areas of: management and accountability; resident coordinator recruitment, selection and training; system-wide participation; and coherence in country programming and harmonization in country business processes.

Les apports du FENU dans ses deux domaines d'intervention - développement local et microfinance - sont aujourd'hui intégrés plus efficacement aux cadres et schémas de programmation commune des Nations Unies pour les pays, notamment le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD), les descriptifs de programme de pays et les plans d'action des programmes pays.
4. The contributions of UNCDF in its two practice areas - local development and microfinance - are being integrated more effectively into the United Nations common country programming processes and frameworks, including the common country assessments, United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAF), country programme documents, and country programme actions plans.

Elle est l'un des principaux acteurs du programme conjoint du Viet Nam en faveur de l'égalité des sexes et promeut cette égalité au niveau des pays en l'inscrivant comme composante dans tous les documents UNESCO de programmation pays.
It is a lead player in the One Viet Nam Joint Programme on Gender Equality, and promotes gender equality at the country level by integrating gender equality components into all UNESCO country programming documents.

Le Gouvernement pakistanais met en œuvre dans toutes les provinces, en collaboration avec les représentants des employeurs et des travailleurs et avec l'appui technique du Bureau international du Travail (BIT), le Programme pays pour la promotion du travail décent (PPTD).
The Government of Pakistan together with Employers' and Workers' representatives with technical support of ILO is implementing a "Decent Work Country Program (DWCP)" in all provinces.

L'expérience du Costa Rica a clairement démontré l'intérêt et la faisabilité de ce type d'évaluation même si celles-ci porte davantage sur une série ou un portefeuille de projets approuvés à différents moments et dans différents contextes que sur un véritable programme-pays.
The experience in Costa Rica clearly indicated that this type of evaluation is feasible and valid even when the GEF does not have a country program but rather a cohort or portfolio of projects approved at different times and within different contexts.

Il a su évoluer, passant de quelques entités vaguement coordonnées en 1949 à plus de trois douzaines d'entités unies dans leur volonté d'agir de concert; il a défendu très tôt les principes fondamentaux de l'aide au développement, par exemple la programmation pays et le renforcement des capacités, et a introduit la notion d'aide au développement axée sur des objectifs, qui a permis de doubler le volume de l'aide publique au développement (APD) dans la dernière décennie.
It has evolved from a few loosely coordinated entities in 1949 to more than three dozen committed to acting as one; the system has pioneered fundamental concepts of development assistance, such as country programming and capacity-building, and introduced target-driven development assistance, leading to a doubling of official development assistance (ODA) in the past decade.