Translation for "programme-cadre" to english

Programme-cadre

• framework program

Translation examples

framework program

Dans le cadre de l'intégration de l'enseignement supérieur dans l'espace européen pour ce qui est de la qualité élevée, des normes, et de l'égalité des chances, le programme-cadre de coopération entre le secrétariat du Conseil de l'Europe (Direction de l'enseignement supérieur) et le Ministère de l'éducation et des sciences est en cours de réalisation.
In the framework of the integration of higher education in the European area: high quality, standards, equal opportunities, the framework program of cooperation between the Secretariat of the Council of Europe (the Directorate of Higher Education) and the Ministry of Education and Science is in an implementation process.

La position de maître auxiliaire a été proposée par des organisations non gouvernementales roms et intégrée dans le Programme-cadre pour l'intégration des Roms dans la société bulgare.
The assistant teacher position was introduced on the proposal of Roma non-governmental organizations and was approved in the Framework Program for Equal Integration of Roma in the Bulgarian Society;

176. La promotion et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent une priorité pour l'État, ce qu'attestent les politiques du Gouvernement et le programme-cadre relevant du Plan national d'action relatif aux droits de l'homme.
176. Promotion and enforcement of human rights and fundamental freedoms represents a priority of the state, as confirmed in the Government policies and framework program of the National Action Plan on Human Rights (NAPHR).

En outre, ce processus d'innovation <<ouverte>> traverse de plus en plus les frontières, que ce soit entre différentes entités d'une entreprise multinationale ou dans le cadre de collaborations transfrontières, comme celles favorisées, par exemple, par le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche.
Moreover, this process of "open" innovation takes place increasingly across borders, be it within different units of a multinational enterprise, or be it in cross-border collaborations such as those promoted for instance in the 7th European Research Framework Program.

Le système inter-États de gestion de l'information est un système informatique destiné à appuyer une large gamme d'activités relevant du programme-cadre du GUUAM sur l'action répressive, les opérations commerciales, et les échanges de données entre et parmi les services compétents, concernant la sécurité des couloirs de transport, y compris des questions telles que les menaces terroristes, la criminalité organisée, le trafic de drogues et les migrations illégales.
The IIMS constitutes information backup and support system for broad range of activities covered by the GUUAM Framework Program on law enforcement, trade interactions and data exchange between and among relevant services on security of transport corridors, including issues related to threats of terrorism, organized crime, drugs trafficking and illegal migration.

Israël participe au Quatrième programme-cadre de l’Union européenne depuis 1996.
Israel joined the EU Fourth Framework Program for R & D in 1996.

Dans cette optique, la Direction a invité Alcatel Austria AG, HTA Ltd (Budapest) et d'autres soustraitants à présenter, dans le contexte du Sixième programme cadre, une offre commune concernant un projet d'utilisation du GPS pour positionner les véhicules ferroviaires et gérer le trafic à différents embranchements, compte tenu du fait que l'introduction de l'ETCS et l'association de ce système au GPS pouvaient ouvrir la voie à une nouvelle façon d'envisager le positionnement des véhicules.
On this basis the Directorate was invited by Alcatel Austria AG, its HTA Ltd (Budapest) and other subcontractors to make a common bid for a GPS based project to position railway vehicles through traffic management on different sidings, in the 6th Framework Program, considering that introduction of ETCS and its combination with the GPS can give new perspective in setting the principles for vehicles' positioning on a new basis.

Un enseignement destiné à encourager un comportement sexuel responsable fait partie du programme cadre de l'éducation préscolaire, de la norme gouvernant l'enseignement primaire et de tous les programmes de l'enseignement primaire et secondaire.
Teaching designed to encourage responsible sexual behaviour forms part of the Framework Program for Pre-School Education, the Elementary Education Standard and all education programs for elementary and middle education.

Ce programme—cadre quinquennal est exécuté sur la base de programmes de travail annuels en étroite coopération avec les États membres.
This five-year framework program is executed on the basis of annual work programs in close cooperation with Member States.

C'est un projet de réduction de la pauvreté mené à l'échelle locale sur la base du Système complet et intégré de prestations de services sociaux (programme éprouvé d'atténuation de la pauvreté qui a contribué à répondre aux besoins de communautés nécessiteuses à travers des structures communautaires) du Ministère de la protection sociale et du développement, qui relève plus largement du KALAHI (programme-cadre du pays pour une stratégie de réduction de la pauvreté élargie, accélérée, ciblée et convergente).
It is a community-based poverty reduction project building on the strengths of the CIDSS (a proven poverty alleviation program that facilitated meeting of unmet needs of needy communities through community structures) of DSWD within the overall framework of KALAHI (the country's framework program for an expanded, accelerated, focused and convergent strategy to reduce poverty).