Translation for "programmation d'ordinateur" to english
Translation examples
En outre, l’on prépare actuellement la mise en place d’un serveur afin de rassembler et de diffuser les résultats des essais, les programmes d’ordinateur et les formules de conception.
In addition, the establishment of a server to collect and distribute test results, computer programs and design formulas is in preparation.
Les règlements relatifs à l'utilisation des programmes d'ordinateur ont également été actualisés.
Also regulations concerning the use of computer programs have also been updated.
À partir des conclusions et recommandations du Comité résumées ci-dessous (encadré 1), le Gouvernement a publié, le 19 décembre 2003, une directive sur le développement et l'utilisation des programmes d'ordinateur par les administrations publiques.
Based on the Committee's findings and recommendations summarized below (box 1), a Government directive on the development and use of computer programs by public administrations was issued on 19 December 2003.
Le domaine de la propriété intellectuelle est extrêmement vaste et englobe les oeuvres littéraires et artistiques, les films, les programmes d'ordinateur, les inventions, les dessins et les marques utilisées par des producteurs et des vendeurs de biens et de services.
The subject matter of intellectual property is very wide and includes literary and artistic works, films, computer programs, inventions, designs and marks used by traders for their goods and services.
4) Quiconque utilise tout dispositif ou programme d'ordinateur visé à la sous-section 3) en vue de déjouer illégalement des mesures de sécurité conçues pour protéger lesdites données ou l'accès à ces données est coupable d'une infraction.
A person who utilises any device or computer program mentioned in subsection (3) in order to unlawfully overcome security measures designed to protect such data or access thereto, is guilty of an offence.
En outre, elle étend expressément la protection du droit d'auteur aux logiciels (programmes d'ordinateur).
Moreover, it expressly extends copyright protection to software (computer programs).
Certains programmes d'ordinateur ainsi que les documents eux-mêmes risquent de manquer de place pour ces descriptions, et une nouvelle programmation pourrait être coûteuse.
Some computer programs and the documents themselves will not have enough space for such descriptions. The reprogramming costs could be significant.
Elles peuvent réaliser ces activités dans leur propre maison (par exemple, couture de vêtements ou, ces dernières années, programmation d'ordinateurs) ou dans les maisons d'autres gens (par exemple, les soins aux enfants ou aux vieilles personnes).
They may perform those activities in their own home (for example, piece-work sewing or, in recent years, computer programming) or in other people's homes (for example, childcare or elder care).
Il s'agirait en quelque sorte d'un programme d'ordinateur permettant à chaque utilisateur d'agir comme bon lui semble dans un cadre donné.
It would be more like a computer program that allows each user to do his/her own thing within set parameters.
Si Data a programmé l'ordinateur pour être téléporté,
If the computer's programmed to allow Data to transport down,
Mais elle est juste comme un programme d'ordinateur alors, non ?
But she's just like a computer program then, right?
Et de son programme d'ordinateur composé de brins d'ADN.
And about the computer program composed of DNA fragments.
"Deux éléphants traversent la savane.", un programme d'ordinateur peut vous dire que cette même pensée est en train de traverser votre cerveau, que vous regardiez la vidéo ou que vous lisiez la phrase.
"There are two elephants walking across the savanna" a computer program can tell that the same thought is going on in your brain whether you're watching the video or reading the sentence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test