Translation for "programmateur de logiciel" to english

Programmateur de logiciel

• software programmer
• programmer software

Translation examples

software programmer

30. En Allemagne, en 2005, la Cour fédérale administrative a annulé une mesure disciplinaire adoptée contre un commandant des forces armées allemandes qui avait refusé de travailler sur un programme de logiciels susceptible d'applications dans le conflit en Iraq.
30. In Germany, the Federal Administrative Court in 2005 reversed a disciplinary action against a major in the German armed forces who had refused to work on a software programme that had potential application in the Iraq conflict.

Les réalisations du programme ont notamment été les suivantes : a) augmentation de 53 % du taux de prévalence des moyens de contraception modernes et de 35 % celui de l'utilisation des préservatifs, b) traitement et réinsertion socio-économique de plus de 30 % des femmes souffrant de fistules obstétricales, c) augmentation de 53 % en 2009 à 68,1 % en 2012 du pourcentage de jeunes et d'adolescents ayant des connaissances précises sur le VIH/SIDA, d) augmentation du nombre de personnes dépistées pour le VIH de 13 500, e) formation de 130 prestataires de soins de santé procréative dans le cadre du programme CHANNEL (logiciel de gestion des produits de santé) et f) formation de 200 fonctionnaires et dirigeants d'associations au module de services de base minimum pour les réfugiés et les personnes déplacées dans leur pays.
Programme achievements included: (a) an increase in the modern contraceptive prevalence rate by 53 per cent and in condom use by 35 per cent; (b) the treatment and socioeconomic reintegration of more than 30 per cent of women affected by obstetric fistula; (c) an increase in the percentage of youth and adolescents who have accurate knowledge of HIV/AIDS, from 53 per cent in 2009 to 68.1 per cent in 2012; (d) an increase of 13,500 in the number of people tested for HIV; (e) the training of 130 reproductive health-care providers in CHANNEL (a software programme to manage health supplies); and (f) the training of 200 civil servants and association leaders in the minimum initial service package for refugees and internally displaced persons.

Il s'agit de la mise au point d'un programme de logiciel qui permettra aux représentants qui le souhaitent de télécharger sur leurs assistants numériques personnels - ces gadgets que certains d'entre nous utilisent - des données pratiques telles que le Journal et autres informations d'actualité concernant leur travail aux Nations Unies.
This consists of preparing a software programme that will permit representatives, if they so wish, to download on Personal Digital Assistants -- the small gadgets that some of us are using -- practical data such as the daily Journal and other topical information relating to their work at the United Nations.

De nombreux programmes de logiciels utilisés par l'ONU sont sauvegardés automatiquement; toutefois, certains d'entre eux, tels que ceux utilisés par le Système intégré de gestion et les Blackberry nécessitent une intervention manuelle, en conséquence de quoi ces services ont été interrompus.
Many software programmes used by the United Nations were backed up automatically; however some, such as those used by the Integrated Management Information System and Blackberry mobile devices, required manual intervention, which had resulted in an interruption to those services.

Un programme de logiciels en langue bambara a été développé dans le cadre du dictionnaire multilingue (DIDADI) dont un assistant d'université est en train de s'occuper.
A software programme in the Bambara language was developed in the framework of the multilingual dictionary (DIDADI) being promoted by a Malian university lecturer.