Translation for "proféré" to english

Proféré

verb

• utter

Translation examples

utter verb

Ils s'abstiendront également de proférer des insultes ou des insinuations et tout ce qui peut heurter la susceptibilité des intéressés.
Moreover, they will avoid from to utter the insulting phrases or allusive and what may hurt the sensitivities and feelings of the addressers.

C'est de toute évidence une absurdité - aussi absurde que la personne qui l'a proférée.
It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.

Pour autant, je n'admets pas que quiconque parmi nous méprise les règles fondamentales et les codes de conduite entre dirigeants et profère des obscénités devant l'Assemblée.
However, I do not agree that any of us should disregard the basic rules and practices of conduct among leaders by uttering obscenities in this Assembly.

Pour que la peine soit prononcée, il doit y avoir eu insulte proférée dans les conditions définies dans le code pénal.
For the penalty to apply, there must have been an insult, uttered in the circumstances set forth in the Penal Code.

Quand un membre du personnel leur a demandé de partir, les défendeurs ont proféré de nouvelles insultes et il y a eu une violente bagarre.
When a member of staff asked them to leave, the defendants uttered new insults and there was a fight which escalated.

Au cours de cet incident, toujours selon l'agent de sécurité, Bacale l'aurait agressé et aurait proféré des insultes contre le Chef de l'État.
In the course of this incident, still according to the security officer, Mr. Bacale assaulted him and uttered insults against the Head of State.

2) profère dans un lieu public et à portée de voix d’autrui toute parole ou son destiné à heurter ses convictions ou sensibilité religieuses.”
“(2) utters in a public place and in the hearing of another person any word or sound calculated to outrage his religious feelings or belief.”

29. Quiconque profère des insultes racistes ou tient un discours haineux est passible de sanctions pénales.
29. Anyone who uttered racist insults or hate speech was liable for criminal punishment.

Un propos proféré d'une manière telle qu'il est censé toucher un nombre important de personnes sera considéré équivaloir à un propos proféré en public.
An expression that is uttered in such a way that it is likely to reach a large number of persons shall be deemed equivalent to a publicly uttered expression.

D e ces accents proférés, D e ces outrages impunis,
For the words uttered for the unpunished outrage

Ils n'ont jamais proféré un mot anti-Taelons.
They never uttered an anti-Taelon word.

Celui qui profère le souffle de mort
Yet he who utters the dying breath

Mais il est venu ici et il a proféré des menaces.
But he has been here more than once and uttered threats.

Pour avoir proférer des menaces ou sentir mauvais ou peu importe.
Uttering threats or smelling bad or anything.

Il a épuisé deux de mes hommes sans proférer un mot.
He's worn out two of my men without uttering a sound.

"... elle ouvrit sa gueule pour proférer des blasphèmes et insulter Dieu."
"... it opened its mouth to utter b asphemies against God,"

Il profère toutes les insultes raciales possibles.
He utters every racial slur known to man.

"Si tu profères un mot plus, je jure sur ma mère.."
"lf you uttered another word, then I swear on my mother.."

Proférer de telles conneries coûteuses.
Utter expensive bollocks.