Translation for "profil génétique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les caractéristiques obtenues et validées ont été introduites dans une application de logiciel conçu par des experts en génétique médico-légale de l'unité criminalistique contre la violation des droits fondamentaux et développé par la direction de la technologie; cette application, appelée <<système de comparaison de profils génétiques>>, est une base de données de profils génétiques de personnes disparues qui permet de comparer automatiquement les profils génétiques relatifs aux proches pour déceler les caractéristiques communes ou de filiation biologique, sinon exclure tout lien hérédo-biologique: cette conception est novatrice car elle sert de support à d'autres types de bases de données.
The resulting, validated profiles have been included in a software application that was designed by forensic geneticists of the Unit for Criminal Investigation of Violations of Fundamental Rights and that was developed by the Technological Directorate. Known as the "genetic profile comparison system", it consists of a database of genetic profiles of disappeared persons that generates automatic comparisons with the reference genetic profiles of relatives, producing such findings as matches or biological parentage indicators or the exclusion of heredo-biological parentage. The tool has an innovative design and is used as an application for other types of databases.
Neuf laboratoires d'analyse génétique agréés par le Roi peuvent analyser et établir le profil génétique de traces biologiques relatives à un délit.
235. Nine genetic analysis laboratories approved by the King can analyse and establish the genetic profile of biological traces relating to an offence.
La banque de donnée << criminalistique >> contient les profils génétiques établis à partir de traces litigieuses de cellules humaines.
241. The "forensic" databank contains genetic profiles established on the basis of litigious traces of human cells.
Des mesures administratives ont été prises dans ce domaine, notamment la création d'une base de données comprenant des échantillons biologiques et des profils génétiques pouvant servir dans l'identification des restes humains des victimes du régime militaire.
Administrative steps were also taken, including the establishment of a database of biological samples and genetic profiles for use in identifying the human remains of victims of the military regime.
Il souligne aussi que celui—ci devrait permettre de faire ressortir les liens entre les langues et autres caractéristiques culturelles et la répartition des profils génétiques dans le monde.
He also emphasizes the identification of links between language and other cultural characteristics and the distribution of genetic profiles throughout the world.
Il arrive que des organismes s'occupant d'adoption refusent de laisser certaines personnes adopter des enfants eu égard à leur profil génétique.
Adoption agencies have refused to agree to adoptions by persons on the basis of their genetic profile.
Identification des migrants localisés par des analyses médico-légales et la comparaison des profils génétiques; et,
Locating migrants who have been traced by means of forensic evidence and genetic profiling;
enregistrement et comparaison des profils génétiques de référence de condamnés.
Registration and comparison of reference genetic profiles of convicted persons.
enregistrement et comparaison de profils génétiques de traces (profils génétiques simples et complexes de maximum deux personnes).
Registration and comparison of genetic profiles of traces (simple and complex genetic profiles of a maximum of two persons).
Des experts chargés d'établir des profils génétiques devant servir à identifier les victimes allaient élaborer un rapport définitif.
The experts would issue a final report, aiming to establish a genetic profile in order to identify the victims.
J'ai comparé votre profil génétique à celui de Lorian.
I've compared your genetic profile with Lorian's.
Ils ont, à 98 %, le même profil génétique que l'homme.
They share, like, 98%? of the human genetic profile.
Le code de votre container est maintenant lié à votre profil génétique.
The code to your container is now linked to your genetic profile.
Le profile génétique indique qu'ils sont male, probablement asiatiques.
Genetic profiling says definitely male, most likely asian.
Ce qui, en même temps avec leurs profils génétiques, ne peut vouloir dire qu'une chose :
Which, along with their genetic profiles,
Mon profil génétique serait dans leur base pour toujours.
My genetic profile would be on their database indefinitely.
Le profil génétique des 2 donneurs indique qu'ils sont père et fils.
The DNA donors have genetic profiles that indicate they're father and son.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test