Translation for "professionnels dont" to english

Professionnels dont

• professionals whose

Translation examples

professionals whose

Dans le cas d'adoptants étrangers, le Code de la famille, afin d'assurer la crédibilité de ces investigations, exige que lorsque celles-ci sont effectuées en dehors d'El Salvador, elles le soient par des spécialistes d'une institution publique ou étatique du lieu de résidence des adoptants qui s'emploie à assurer la protection de l'enfance ou de la famille, ou par des professionnels dont les jugements seront confirmés par un organisme de cette nature.
In the case of foreigners, to guarantee the credibility of such vetting, the Family Code insists that where investigation is done outside El Salvador, it should be carried out by specialists from a public or state-run institution in the applicants' place of domicile that is concerned with the protection of children or the family, or by professionals whose conclusions are endorsed by a body of this kind.

Il recommande que l'enseignement des dispositions du Pacte soit incorporé dans la formation des avocats, des magistrats, des travailleurs sociaux et autres professionnels dont l'activité se rapporte à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
It recommends that instruction on the Covenant be included in the training of lawyers, judges, social workers and other professionals whose work is relevant to economic, social and cultural rights.

Nous envisageons plutôt le concours d'un nombre limité de professionnels dont la formation, l'excellence et le professionnalisme seront à la hauteur de ce défi.
Rather, we anticipate a limited number of professionals whose collegiality, excellence and professionalism will match the challenge.

:: En 2006, on a créé le Child Care Professional Awards of Excellence Program pour reconnaître les travailleurs professionnels dont le travail et les contributions ont considérablement influencé la communauté du gardiennage d'enfants de l'Alberta.
in 2006, the Alberta Child Care Professional Awards of Excellence Program was initiated to recognize childcare professionals whose work and contributions have significantly impacted Alberta's childcare community.

De telles mesures facilitent les investissements, éliminent les obstacles aux transactions et permettent de confier la gestion des entreprises à des professionnels dont les résultats sont soumis aux critères du marché.
Such measures make it easier for investment to take place, eliminate obstacles to doing business and put management of enterprises in the hands of professionals whose performance is made subject to the test of the market.