Translation for "produits-définis" to english

Produits-définis

• products-defined

Translation examples

products-defined

2. Législation horizontale existante sur l'application des prescriptions relatives à la conformité des produits, définissant:
2. Available horizontal legislation on enforcement of products defining: product sector(s)

L'accès aux marchés des pays développés, en franchise de droits et sans contingent, sur une base durable, a été décidé pour au moins 97 % de l'ensemble des produits, définis au niveau des lignes tarifaires, pour les exportations des pays les moins avancés, à compter de 2008 ou, au plus tard, au début de la période de mise en œuvre du cycle de négociations.
Duty-free and quota-free market access to developed country markets was agreed on a lasting basis for at least 97 per cent of all products, defined at tariff line level, for exports of least developed countries starting in 2008 or no later than the start of the implementation period of the round.

Catalogue des produits (définis par catégorie, nom, image, caractéristiques ou lien vers un document).
Catalogue listing products (defined by category, name, image, specification or link to documentation).

114. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des activités menées par les États Membres qui contribuaient à accroître la disponibilité et l'utilisation de solutions spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes et qui appuyaient également le programme UN-SPIDER, et notamment des initiatives suivantes: lancement de la caméra à haute définition (Kibo HDTV-EF) à bord de la station spatiale internationale, pour les observations d'urgence dans le cadre de la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situation de catastrophe naturelle ou technologique (appelée également Charte internationale "Espace et catastrophes majeures"); achèvement, par le Center for Satellite-based Crisis Information (ZKI) de l'Agence aérospatiale allemande, de plusieurs activités de cartographie opérationnelle et d'analyse dans le cadre de catastrophes en Allemagne et dans le monde; promotion, dans le cadre de la Charte internationale "Espace et catastrophes majeures", de l'initiative pour l'accès universel; progrès accomplis dans le cadre des programmes du Système mésoaméricain de visualisation et de surveillance régional (SERVIR) dans l'Himalaya et en Afrique; et nombreux autres exemples de produits définis pour des utilisateurs finals particuliers et sectoriels au niveau national.
The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management and were supporting the UN-SPIDER programme, including the following activities: the launch of the high-definition television camera system on the International Space Station, Kibo HDTV-EF, for emergency observation in the framework of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters); the completion by the DLR Center for Satellite-based Crisis Information (ZKI) of several operational mapping and analysis tasks for disaster events in Germany and worldwide; the promotion, through the Charter on Space and Major Disasters, of the Universal Access initiative; the progress of the Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR) programmes in the Himalayas and Africa; and many further examples of products defined for specific and sectoral end-users at the national level.