Translation for "produits en développement" to english
Translation examples
L'aptitude à résister peut être un sous-produit du développement, mais les pays vulnérables face aux chocs économiques doivent mettre en place les institutions requises pour faire face à ce genre de phénomènes.
Resilience may be a natural by-product of development, but countries vulnerable to economic shocks need to create appropriate institutions to deal with such occurrences.
32. De plus, il est spécifié que lorsqu'un gouvernement accepte de son plein gré d'organismes internationaux ou monétaires, aux fins du développement, une aide ou des prêts qui aboutissent à des expulsions forcées à titre de "sous-produits du développement", la responsabilité ne se trouve pas déplacée de façon à incomber entièrement à celui qui assure le financement.
32. The report stated that when a Government willingly accepted development assistance or loans from international and monetary agencies, resulting in forced evictions as a "by-product of development", liability did not shift entirely to the provider of finance.
La manière dont les sous-produits du développement étaient gérés avait inévitablement un effet sur le bien-être de l'homme et, à cet égard, les efforts faits pour atteindre les objectifs de la Convention de Bâle contribuaient à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
The way in which by-products of development were handled inevitably affected human well-being and, in that regard, efforts to meet the Basel Convention's objectives contributed to attaining the Millennium Development Goals.
L’industrie touristique, en modifiant les produits qu’elle développe et propose au public, peut directement influer sur la nature même du tourisme pour le faire évoluer vers des formes plus durables.
62. The tourism industry, by modifying the products it develops and offers the public, can directly influence the nature of tourism itself towards sustainable forms of tourism.
Il s'agit prioritairement d'instaurer des conditions propices à la diversification de l'agriculture, en adoptant des politiques propres à améliorer la production et la productivité, d'élaborer des plans directeurs relatifs aux échanges commerciaux et à la commercialisation des produits, de développer l'agroforesterie et l'agriculture biologique, d'améliorer la transformation et la commercialisation des produits alimentaires en établissant un contrôle de qualité et de réduire les pertes après récolte.
Priority is given, inter alia, to creating an environment for agricultural diversification, pursuing policies to improve production and productivity; to developing trade and marketing policy frameworks; to developing agroforestry and organic agriculture, to improving marketing and processing by establishing food quality control and to reducing post-harvest losses.
Des actions d'accompagnement et d'appui à la formation seront menées pour améliorer la productivité, la qualité et la compétitivité des produits et développer les exportations avec l'appui du centre Songhaï.
Support and assistance will be provided for training in order to improve productivity and the quality and competitiveness of products and develop exports with the support of the Songhai Centre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test