Translation for "produits de base soit" to english

Produits de base soit

• commodities either
• commodity or

Translation examples

commodities either

Il convient de noter en particulier que, pendant le cycle en cours, les prix des produits de base n’ont guère réagi à la reprise de la demande industrielle enregistrée en 1997, année où les prix de ces produits, à l’exception des boissons tropicales (en particulier du café et du thé) n’ont baissé ou augmenté que de manière marginale.
5. A particular feature about commodity prices during the current cycle is how little they have responded to the recovery in industrial demand during the past year. Thus, with the exception of the prices of tropical beverages, in particular coffee and tea, the prices of the other commodities either declined or rose only marginally.

La baisse de la consommation réelle de produits de base, directement sous la forme d'aliments ou indirectement sous la forme de produits intermédiaires industriels et de matériaux de construction, constitue l'une des principales conséquences de la crise.
The decline in actual consumption of commodities, either directly for foodstuffs, or indirectly for industrial inputs and construction materials, was one of the main consequences of the crisis.