Translation for "produits alcoolisés" to english

Produits alcoolisés

• alcoholic products
• alcohol products

Translation examples

alcoholic products

À cet égard, la commercialisation des plantes de cannabis est comparable à celle du tabac, du vin et des produits alcoolisés, répondant à différents goûts et à différentes préférences de consommation.
In that sense, marketing of cannabis plants can be compared with the marketing of tobacco, wine and other alcohol products, as it caters to different tastes and consumption preferences.

139. Un représentant autochtone a exprimé sa préoccupation devant la fabrication et la distribution d'un produit alcoolisé portant le nom d'un chef et d'un guide spirituel révéré d'une tribu autochtone d'Amérique du Nord.
139. An indigenous observer expressed concern about the manufacture and distribution of an alcohol product exploiting the name of a revered chief and spiritual leader of a Native American Tribe of North America.

57. La loi sur la production et la vente de produits alcoolisés (règlements publics) du 20 juillet 1998 prohibe la vente de produits alcoolisés aux personnes de moins de 18 ans sur le territoire du Bélarus.
57. Under the Production and Sale of Alcoholic Products (State Regulations) Act of 20 July 1998, in the territory of Belarus the sale of alcoholic products to persons below the age of 18 is prohibited.

67. L'âge minimum pour l'achat de boissons alcoolisées est 18 ans (Code des infractions administratives, Règles régissant le commerce de détail des produits alcoolisés).
The minimum age for the purchase of alcoholic drinks is 18 (Code of Administrative Offences, Rules governing Retail Trade in Alcohol Products).

Il convient toutefois de noter que le tabac et les produits alcoolisés sont actuellement exclus et que le transport de 11 autres catégories de "marchandises sensibles" est interdit dans le cadre du régime TIR, sur le territoire de la Communauté européenne, en raison de l'absence de garantie d'assurance.
It must be noted, however, that at present tobacco and alcohol products are excluded and another 11 categories of "sensitive goods" are prohibited for transport under the TIR regime on the territory of the European Community due to lack of guarantee coverage.

Il convient toutefois de noter que le tabac et les produits alcoolisés sont actuellement exclus et que le transport d'autres catégories de marchandises dites "sensibles" est soit interdit en raison de l'absence de garantie d'assurance (Communauté européenne), soit soumis à des procédures de contrôle spéciales.
It must be noted, however, that at present tobacco and alcohol products are excluded from transport under the TIR regime and other so-called "sensitive goods" are either prohibited due to lack of guarantee coverage (European Community) or its transport is submitted to specific control procedures.

197. Les travaux qui sont classés comme <<travaux dangereux>> par la Loi sur l'interdiction et la réglementation du travail des enfants de 1999 comprennent a) le travail en rapport avec le tourisme - par exemple dans les hôtels, motels, restaurants, stations touristiques, bars, casinos, rafting, trekking, alpinisme, parapente, golf, polo, ski, etc.; b) le travail dans des services tels qu'ateliers, laboratoires, abattoirs, entreposage frigorifique; c) les transports publics et la construction; d) les industries de production telles que le tabac, les tapis et les vêtements, le cuir, le ciment, les allumettes, les explosifs et productions similaires et le transport de ces marchandises; la production et le transport de produits alcoolisés, de savon, de bitume, de papier, la production d'ardoises et de crayons, la production de pesticides, la production d'huile lubrifiante; la collecte et le recyclage de déchets; la galvanoplastie et le développement des photographies; le caoutchouc, les produits synthétiques, les plastiques, la production de verre; e) l'eau, l'air et l'énergie solaire, le charbon, le gaz naturel, le biogaz et autres moyens de production et de distribution de l'énergie et les travaux apparentés; f) l'extraction minière, la production et la distribution de minerais, de pétrole et de gaz naturel; g) la conduite de rickshaws (à trois roues) et de brouettes; h) les machines à couper ou découper et les travaux apparentés; i) les travaux qui exigent que l'enfant touche des substances chimiques, et k) les autres formes de travail et de professions qui sont décrites comme dangereuses par les lois en vigueur au Népal.
197. The works that are categorized as `hazardous work' by Child Labour (Prohibition and Regularization) Act, 1999 include (a) work related to tourism such as hotel, motel, restaurant, resort, pub, bar, casino, rafting, trekking, mountaineering, paragliding, gulf, polo skiing etc. (b) service related work such as workshop, laboratories, slaughter house, cold-storage; (c) public transport and construction related works; (d) production factories such as tobacco, carpet and garment, leather, cement, match, explosive and fire related production and transportation of such goods; production and transportation of alcoholic products, soap, bitumen, paper, slate and pencil production, pesticides production, lubricant oil production; collection of and recycling of garbage; electroplating, photo processing; rubber, synthetic, plastic, glass production related works; (e) water, air and solar, coal, natural gas, bio-gas and other means of producing and distributing power and related works; (f) mining, production and distribution of mines, natural oil or gas; (g) pulling rickshaw (three wheeler) and wheelbarrow; (h) cutting machine and related works; (i) the works that demand going deep inside the land, water and up in the sky; (j) works that requires child touching chemicals and (k) other works and profession that are described as hazardous work by existing laws of Nepal.