Translation for "produit est toujours" to english

Produit est toujours

• product is always
• product is still

Translation examples

product is always

36. De par leur nature même, les impôts sur les produits sont toujours recouvrés par une <<unité servant d'agent pour une autre unité>>, c'estàdire une entreprise faisant fonction d'agent pour l'administration fiscale.
36. By their very nature, taxes on products are always collected by "a unit acting as an agent for another unit", i.e. an enterprise acting as an agent for the tax authority.

product is still

Bien que la production d'octaBDE commercialisé ait cessé dans les pays développés et qu'aucune information ne envisager qu'il soit produit ailleurs, il faut garder à l'esprit que le produit est toujours présent dans l'environnement et que des rejets continuent d'être émis tout au long de la durée d'utilisation des articles et lors de leur élimination.
CONCLUDING STATEMENT Although the production of c-OctaBDE has ceased in developed countries and there is no information suggesting that the chemical is produced elsewhere; it must be noticed that the product is still present and released from articles in use and during their disposal.

55. Afin d'atténuer les souffrances du peuple iraquien, le Conseil de sécurité, dans la résolution 986 (1995) a autorisé les Etats à permettre l'importation de pétrole iraquien en quantités limitées afin que l'Iraq puisse acheter des denrées alimentaires et des fournitures médicales de première nécessité; plus de trois mois après l'entrée en vigueur du mémorandum d'accord sur les modalités pratiques d'application de ladite résolution, ces produits n'ont toujours pas été mis à la disposition de l'Iraq.
55. In order to mitigate the sufferings of the Iraqi people, the Security Council, in resolution 986 (1995), had authorized States to permit imports of Iraqi oil in limited quantities so that Iraq could purchase essential foodstuffs and medical supplies; more than three months after the entry into force of the memorandum of understanding on practical arrangements for implementation of that resolution, those products had still not been made available to Iraq.

48. Après trois mois de relevés, si un produit n'est toujours pas rencontré dans son point de relevé habituel, il est suspecté d'avoir définitivement disparu de ce point de vente.
48. After three months of observation, if a product is still not found at its usual observation point, it is considered to have permanently disappeared from that sales outlet.

Bien que la production de c-octaBDE ait cessé dans les pays développés et qu'aucune information ne permette d'envisager qu'il soit produit ailleurs, il convient de noter que le produit est toujours présent dans l'environnement et que des rejets continuent d'être émis tout au long de la durée d'utilisation des articles et lors de leur élimination.
Although the production of c-OctaBDE has ceased in developed countries and there is no information suggesting that the chemical is produced elsewhere; it must be noticed that the product is still present and released from articles in use and during their disposal.