Translation for "produit du prêt" to english

Produit du prêt

• loan product
• loan proceeds

Translation examples

loan product

De plus, le programme d'appui aux organismes de microcrédit a continué de manquer cruellement de personnel qualifié pour administrer les crédits et les produits de prêt qu'il vient d'introduire.
Furthermore, the Microcredit Community Support Programme remained in dire need of qualified staff to implement credit operations and its newly introduced loan products.

12. La pratique tendant à associer l'épargne obligatoire à un produit de prêt suscite plusieurs préoccupations.
12. The practice of compulsory savings tied to a loan product raises several concerns.

Les banques coopératives, les banques postales et les caisses d'épargne sont également bien placées pour offrir des services financiers aux petites et moyennes entreprises, notamment en élaborant et en offrant un choix plus diversifié de produits de prêt.
Cooperative banks, post banks and savings banks are also well suited to offer financial services to SMEs, including developing and offering more diversified loan products.

Dans le cadre de la nouvelle orientation stratégique du programme d'appui aux organismes de microcrédit et à la lumière de l'enquête sur l'évaluation des besoins, deux produits de prêt ont été mis à l'essai dans les centres d'activités féminines des camps d'Ein el Tal et de Neirab.
In the context of the new MCSP strategic direction and based on a needs assessment survey, two loan products were piloted in the Women's Programme Centres of the Ein el Tal and Neirab camps.

Durant la période 2009-2012, en partenariats avec des dirigeants en Afghanistan, le Conseil a mis en place des coopératives financières dans les provinces du sud et de l'est, a renforcé le Groupe de coopératives d'investissement et de finance islamiques en tant qu'organe de contrôle et a élaboré des produits de prêt sur le long terme à l'intention des exploitations agricoles et des chefs de petite entreprise.
During 2009-2012, in partnership with leaders in Afghanistan, the Council established financial cooperatives in the southern and eastern provinces, strengthened the Islamic Investment and Finance Cooperatives Group as a supervisory body and developed long-term loan products for farms and small business owners.

e) En 2009, le programme a continué à développer et à diversifier ses produits : son produit de crédit supplémentaire aux microentreprises est maintenant offert dans la bande de Gaza et ses produits de prêts aux ménages dirigés par des femmes et de prêts à la consommation sont offerts en Cisjordanie.
(e) The year 2009 saw further product development and diversification, with the programme extending its microenterprise credit plus product into the Gaza Strip and its women's household credit and housing loan products into the West Bank.

loan proceeds

Aux termes de ces accords, le produit des prêts devait être crédité aux comptes des entrepreneurs sur présentation aux banques requérantes des documents requis, y compris des certificats d'avancement des travaux attestant l'exécution de tranches du projet.
Under the agreements, the loan proceeds were to be credited to the accounts of the contractors following the presentation of certain documents to the claimant banks, including performance certificates evidencing the contractors' progress in completing the projects.