Translation for "produit aux états-unis" to english

Produit aux états-unis

• product in the united states

Translation examples

product in the united states

Peut-être, s'il n'y avait pas de subventions pour les produits aux États-Unis, en Europe et au Japon, pourrions-nous nous diversifier?
Maybe, from this angle, if there were no subsidies for products in the United States, Europe and Japan, it would be possible for us to spread out.

L’usine fabrique des vêtements de marque pour le marché des États-Unis et tire avantage de l’entrée en franchise de ses produits aux États-Unis, qui peuvent ainsi faire concurrence à des articles fabriqués par une main-d’oeuvre moins chère.
The factory makes brand-name clothes for the United States market and benefits from the duty-free entry of its products into the United States, which makes them competitive even with garments manufactured where labour costs are lower.

En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis.
Under the blockade, Cuba cannot export any product to the United States.

On ne saurait qualifier d'échanges commerciaux des opérations sans la moindre réciprocité qui permettrait à Cuba d'exporter ses produits aux États-Unis.
We cannot call "trade" those operations that lack even the minimum reciprocity that would allow Cuba to export its products to the United States.

À cause du blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis, ni en importer aucune marchandise, ni commercer avec les filiales de sociétés nord-américaines dans des pays tiers, ni accueillir de touristes nord-américains, ni utiliser le dollar dans ses transactions avec l'étranger, ni avoir accès aux crédits des institutions financières multilatérales, régionales et des États-Unis, ni réaliser des opérations avec ces dernières, ni faire accoster ses navires ou atterrir ses avions sur le sol nord-américain.
12. Because of the embargo, Cuba may not export any product to the United States, nor may it import any goods from it; nor may it trade with the subsidiaries of American companies based in third countries; it may not receive United States tourists; it may not use the dollar in its external transactions; it may not have access to loans, nor may it conduct any operations with multilateral, regional and United States financial institutions; and its vessels and aircraft may not make any stopovers in United States territory.

g) En dehors des 34 catégories de produits, les États-Unis ont accepté de n'appliquer aucune restriction aux produits ATV qui avaient été intégrés dans le cadre des règles normales du GATT avant le début de la troisième phase d'intégration, c'est-à-dire avant le 1er janvier 2002.
Aside from the 34 product categories, the United States has agreed not to apply any restrictions on ATC products that had been integrated into the normal GATT rules before the start of the third stage of integration, i.e. before 1 January 2002.

Il a également déclaré que les fabricants européens pouvaient librement vendre leurs produits aux États—Unis d'Amérique.
He also said that European manufacturers were free to sell their products in the United States of America.

La loi américaine intitulée African Growth and Opportunity Act (loi en faveur de la croissance de l'Afrique et son accès aux marchés) donne aux pays d'Afrique subsaharienne la possibilité d'exporter des produits aux États-Unis en franchise de droits et sans quota.
12. The United States African Growth and Opportunity Act provides Sub-Saharan African countries with the possibility to export duty-free and quota-free products to the United States.