Translation for "productivité potentielle" to english

Productivité potentielle

• potential productivity

Translation examples

potential productivity

Un expert a souligné le risque pour les gouvernements de négliger les gains de productivité potentiels liés aux investissements étrangers.
One expert emphasized the risk of governments overlooking the potential productivity gains related to foreign investments.

Il faut toutefois pour le succès de ces initiatives que les banques locales et autres établissements de prêt soient incités à inclure les personnes handicapées dans leurs opérations de crédit, ce qui implique d'aller au-delà des stéréotypes sur la solvabilité et la productivité potentielle de ces individus.
In order for those initiatives to work, however, local banks and other lending institutions have to be encouraged to include persons with disabilities in their credit schemes, which involves breaking down stereotypes about the creditworthiness and potential productivity of those individuals.

Si la plupart des employeurs hésitent à les embaucher, c'est soit par préjugé soit parce qu'ils sont mal informés sur la productivité potentielle des personnes handicapées.
For most, social prejudice and a lack of accurate information on the potential productivity of persons with disabilities makes employers hesitant to hire them.

La perte de productivité potentielle due à l'érosion des sols dans le monde entier équivaut à quelque 20 millions de tonnes de céréales par an, ou encore 1% de la production mondiale.
The loss of potential productivity due to soil erosion worldwide is estimated to equivalent to some 20 million tons of grain per year or 1 per cent of global production.

Les grands pâturages libres constituent la principale catégorie d'utilisation des terres de la région, couvrent de vastes étendues, ont une productivité potentielle, intéressent la population autochtone et sont une ressource commune aux pays arabes.
Rangelands represent the main land use category in the region, with vast areas, potential productivity, indigenous population and shared resources among Arab countries.

Au milieu de l’année 2000, on évaluera la rentabilité de tous les systèmes de gestion de l’organisation, leur compatibilité avec les applications Internet, et les gains de productivité potentiels résultant de leur application.
77. The cost-effectiveness of all corporate business systems, their compatibility with web-based applications, and the potential productivity gains resulting from their implementation will be assessed in mid-2000.

À cet égard, la désertification peut être identifiée de façon optimale en détectant et en quantifiant une productivité primaire réduite persistante par rapport à la productivité potentielle des différents écosystèmes.
In this respect desertification can be best identified by detecting and quantifying a persistent reduced primary productivity relative to the potential productivity of different ecosystems.