Translation for "production excédentaire" to english

Production excédentaire

• excess production

Translation examples

excess production

48. Aux États-Unis, la production excédentaire et l'infrastructure de transport ont permis à ce pays de jouer historiquement un rôle de producteur régulateur.
48. In the United States, excess production and transport infrastructure has historically enabled the country to act as swing producer.

Les données communiquées par la Partie pour 2013 confirmaient qu'elle se trouvait en situation de non-respect, faisant apparaître une consommation excédentaire de 12,56 tonnes PDO et une production excédentaire de 4,24 tonnes PDO.
The party's 2013 data confirmed that it was in non-compliance, with excess consumption of 12.56 ODP-tonnes and excess production of 4.24 ODP-tonnes in 2013.

Une offre suffisante de produits agricoles, des capacités de production excédentaires et le renforcement de la monnaie de certains pays avaient permis de maîtriser les pressions inflationnistes.
Inflationary pressure subdued due to adequate agricultural supply, excess production capacities and strengthened currencies in some countries.

b) zone de production excédentaire en transition;
(b) Area of excess production in transition;

Cet apport financier pourrait encourager une production excédentaire, qui entraînerait à son tour une baisse du coût de la substance chimique, avec le risque de voir s'accroître la consommation et la production de HCFC dans les pays en développement, avant même que ne soient établis leurs niveaux de référence pour 2015.
This funding could encourage excess production, which would in turn result in a lower cost for the chemical and could lead to a further increase in HCFC consumption and production in developing countries before their 2015 baseline is even established.

De nouvelles capacités de production et les capacités de production excédentaires au Canada, dans la CEI, en Europe du Sud-Est et aux États-Unis devraient permettre d'y répondre.
New and excess production capacity in Canada, the CIS, southeastern Europe and the US should be able to match the growing demand.

La Partie avait très récemment communiqué ses données pour 2013, qui montraient qu'elle était en situation de nonrespect des mesures de réglementation applicables aux HCFC pour 2013, avec une consommation excédentaire de 12,56 tonnes PDO et une production excédentaire de 4,24 tonnes PDO.
The party had very recently submitted its 2013 data, which showed that it was in noncompliance in 2013 with the HCFC control measures, with excess consumption of 12.56 ODPtonnes and excess production of 4.24 ODP-tonnes.

e) [Les cas des Parties] ayant une production excédentaire selon les scénarios a), b) ou c), lors d'une année ultérieure, devraient être analysés plus avant par le Secrétariat et portés à l'attention du Comité d'application afin de déterminer s'ils devraient être renvoyés ou non à la Réunion des Parties;
(e) [For Parties] that have excess production according to the scenarios a, b, and c in subsequent years these cases should be analyzed further by the Secretariat and brought forward to the Implementation Committee as to assess whether these cases should be brought forward to the Meeting of the Parties.

c) [Le Secrétariat pourrait être prié d'élaborer une série de critères permettant d'évaluer si les systèmes ont été conçus de manière à ce qu'on puisse surveiller la production excédentaire, à examiner par la [xx] Réunion des Parties]
(c) [The Secretariat could be asked to present a set of criteria to assess if this system is designed in a way to ensure the monitoring of the excess production for the consideration of the [xx]Meeting of the Parties]

Le Comité note toutefois qu'à cette époque le Koweït et d'autres membres de l'OPEP ayant des capacités de production excédentaires affichaient systématiquement des cadences de production supérieures aux contingents que leur attribuait l'OPEP.
However, the Panel notes that, at that time, Kuwait and certain other OPEC members with excess production capacity had consistently produced at rates that exceeded their OPEC quota allocations.