Translation for "producteurs individuels" to english

Producteurs individuels

• individual producers

Translation examples

individual producers

Nous fournissions ainsi des estimations de la production des producteurs individuels, dont on supposait, jusqu'en 1990, qu'ils représentaient la majeure partie de l'économie non structurée.
In this way we provided estimates on output of individual producers for whom, in the period up to 1990, it was supposed the greatest part of informal economy was concentrated.

Les gains des producteurs individuels ont été encore plus faibles dans les pays où les offices de commercialisation d'Etat ont été abolis et où les négociants ont été les principaux bénéficiaires des dispositifs d'aide à l'exportation Ce problème - à savoir le fait que les incitations par les prix ne sont pas répercutées sur les petits producteurs - s'est surtout posé là où les offices de commercialisation ont été supprimés.
Individual producer returns have been even lower in countries where government marketing boards have been abolished and traders, instead of producers, have captured most of the benefits corresponding to export incentives.The problem of price incentives not passing through to small producers has been most serious in cases where marketing boards have been abolished.

14. Le CCI a exposé son projet de "foire commerciale virtuelle", qui permettrait de mettre en relation des petites entreprises, des producteurs individuels et des coopératives, d'un côté, et des agents spécialisés, des consommateurs et des grands magasins, de l'autre.
14. A presentation was made by ITC of its “Virtual Trade Fair”. From the supply perspective, the Fair could be used by smaller enterprises, individual producers and cooperatives; from the demand perspective, specialized agents, consumers and department stores could benefit.

iii) Mettre au point des orientations législatives concernant la responsabilité élargie des producteurs, la responsabilité des producteurs individuels et la gestion des produits, en particulier dans les pays en développement et les pays à économie en transition, eu égard aux substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques et les déchets électroniques;
(iii) Developing legislative guidance for extended producer responsibility, individual producer responsibility and product stewardship, especially in developing countries and countries with economies in transition, with regard to hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste;

67. En République kirghize, une part considérable des services de transport est le fait de producteurs individuels.
67. A significant part of transport services in Kyrgyzstan is provided by individual producers.

L'expression <<économie informelle>> était définie comme suit: <<activité économique exercée de façon généralement légale par les producteurs individuels ou les entreprises dites non institutionnalisées (c'estàdire les entreprises qui appartiennent à des personnes ou des ménages et qui, bien souvent, n'ont pas été constituées selon les modalités en vigueur et sont fondées sur des relations informelles entre participants à la production>>.
The term "informal economy" has been used here with the following meaning: "Informal economic activities are mainly undertaken on a legal basis by individual producers or by socalled unincorporated enterprises (i.e. enterprises owned by individuals or households, which are often not registered according to the prescribed order and are based on an informal relationship among the producers)".

Les producteurs individuels des pays en développement bénéficient-ils des hausses des prix internationaux des produits de base?
Are individual producers in developing countries benefiting from international commodity price increases?

On dénombrait alors quelque 2 000 entreprises immatriculées ainsi qu'un certain nombre de producteurs individuels immatriculés.
In that period, there were about 2000 registered enterprises and some registered individual producers.

:: L'appui direct apporté à 180 coopératives, en neuf OPF et à 14 producteurs individuels.
- Providing direct support to 180 cooperatives, nine OPFs and 14 individual producers.

Les études montrent que, pour les acheteurs mondiaux, il est plus facile de repérer un groupement d'entreprises qu'un producteur individuel.
The survey shows that, for global buyers, clusters are easier to spot than an individual producer.