Translation for "procyclicité" to english

Procyclicité

• procyclicality
• procyclicity
• procyclical
• cyclicality

Translation examples

procyclicality

Il convient désormais de considérer que ces pratiques ne suffisent pas à atténuer la procyclicité inhérente aux apports de capitaux privés, et de reconnaître qu'elles doivent s'accompagner de réglementations, mécanismes et institutions anticycliques garantissant une surveillance efficace de toutes les sources de risques systémiques émanant des marchés financiers, y compris les activités des fonds de couverture et les flux financiers transfrontières.
These are now generally seen as insufficient to mitigate the inherent procyclicality of private capital flows and need to be accompanied by the establishment on further development of countercyclical regulations and instruments and institutions that effectively supervise all of the sources of systemic risk emanating from financial markets, including the activities of hedge funds and cross-border flows.

On s'accorde de plus en plus à penser que les réformes requises doivent consister à reconfigurer les systèmes réglementaires pour repérer les risques macroprudentiels et en tenir compte; à élargir la réglementation et le contrôle à tous les instruments, institutions et marchés financiers d'importance systémique; à atténuer la procyclicité de la réglementation prudentielle; à renforcer la gestion du capital et du risque; à appliquer de nouveaux principes à la rémunération des cadres dirigeants afin de réduire au minimum les risques inconsidérés et à améliorer les normes d'évaluation et de provisionnement.
53. A consensus is emerging that reforms must involve reshaping regulatory systems to identify and take account of macroprudential risks; expanding the perimeter of regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigating procyclicality in prudential regulation; strengthening capital and risk management; reorienting principles on executive remuneration to minimize reckless risk-taking; and improving standards on valuation and provisioning.

cyclicality

Cela implique de fixer des conditions de capital et de liquidité plus élevées et de meilleure qualité, d'atténuer la procyclicité, et d'imposer des conditions plus rigoureuses aux établissements d'importance systémique.
This involves higher and better quality capital and liquidity requirements, mitigating pro-cyclicality, and stronger requirements on systemically important institutions.

Les mécanismes existants sont généralement considérés insuffisants aujourd'hui pour atténuer la procyclicité inhérente au système financier, qui tend à favoriser les bulles des prix des actifs.
Existing mechanisms are now generally seen as insufficient for mitigating the inherent pro-cyclicality of the financial system, which tends to foster asset price bubbles.

Les règles existantes ont tendance à accroître le phénomène de procyclicité, car les banques accordent moins de crédits et augmentent les fonds propres en phase de repli conjoncturel pour effacer l'augmentation des pertes, ce qui a un impact similaire à la contraction monétaire.
Existing rules tended to have pro-cyclical impact, as banks reduced credit provision and increased capital base in a downturn to absolve increased losses, which have an effect similar to monetary contraction.