Translation for "prochaine" to english

Prochaine

adjective

• next
• upcoming
• forthcoming

Translation examples

next adjective

Il sera procédé au prochain examen approfondi en 1998 et à la prochaine mise à jour en 2000.
The next major review will be prepared in 1998; the next update in 2000.

Ils ont exprimé leur crainte de la prochaine vague - la prochaine vague d'eau, la prochaine vague de maladie, la prochaine vague de destruction.
They shared their fears of the next wave -- the next wave of water, the next wave of disease, the next wave of destruction.

Prochain rapport
Next report

Dates de la prochaine session et thème du prochain forum
Dates of the next session and theme of the next Forum

Le prochain séminaire devrait se tenir à Nairobi, en janvier prochain.
It is hoped that the next seminar will be held in Nairobi next January.

La préparation du prochain budget est l'une des prochaines étapes critiques.
The preparation of the next budget is a critical next step.

Prochaine génération, prochaines étapes
Next Generation, Next Steps

Prochain arrêt, tartes. prochain arrêt, tartes!
Next stop, pies, next stop, pies!

Demain, la semaine prochaine, le mois prochain, l'an prochain ?
Tomorrow, next week, next month, next year?

Prochain jour, année prochaine.. 2006.
Next day, next year... 2006.

Paie la prochaine fois. .. la prochaine fois
Pay next time... next time

Pas le mois prochain, pas l'année prochaine.
Not next month, next year.

Une prochaine fois, mesdemoiselles, une prochaine fois.
Next time, ladies, next time.

L'été prochain, l'automne prochain, l'hiver prochain ?
Next summer, next fall, next winter?

Prochaine ville, prochain chef d'orchestre, orchestre prochaine.
Next city, next conductor, next orchestra.

La semaine prochaine, le mois prochain?
Next week, next month?

upcoming adjective

VII. Prochaines activités
VII. Upcoming activities

VIII. Prochaines réunions
VIII. Upcoming meetings

Suède (visite prochaine)
Sweden (upcoming visit)

Les prochains défis de la mondialisation.
· The upcoming challenges of globalization.

Prochaines sessions du Conseil
Upcoming Board sessions

à ses prochaines sessions
by the Committee at its upcoming sessions

2. Prochaines missions
2. Upcoming missions

J'annule mes prochains rendez-vous.
I'm canceling upcoming appointments.

C'est quand, le prochain concert ?
And you, Zef? Upcoming concerts?

Suffit les "prochains films".
Enough of your ' upcoming' film projects.

Et bonne chance... Pour tes prochaines aventures.
And good luck... for your upcoming adventures.

Voici le prochain itinéraire de l'ambassadeur.
This is the ambassador's upcoming itinerary.

Sur son mariage prochain.
About her upcoming wedding and all.

Plus, le mois prochain.
Plus this upcoming month.

fixant un prochain rendez-vous.
proposing an upcoming meeting.

-C'est au sujet de la semaine prochaine.
About the upcoming week.

- Un prochain rendez-vous ?
- An upcoming appointment?

forthcoming adjective

Améliorations prochaines
Forthcoming improvements

Prochaines propositions
Forthcoming proposals

5. Prochaines réunions
5. Forthcoming Events

Les prochaines réunions seront les suivantes :
The forthcoming meetings include:

Les résultats seront communiqués prochainement.
Results are forthcoming.

Prochaines visites de pays
Forthcoming country visits

C. Prochaines études
C. Forthcoming reviews

La prochaine élection du délégué des élèves.
The forthcoming elections for student rep.

C'est le chapitre 1 de mon prochain livre intitulé Va te faire voir.
That's Chapter 1 in my forthcoming book entitled Bite Me.

Permettez-moi de féliciter votre altesse royale sur vos prochaines fiançailles.
Permit me to congratulate your royal highness on your forthcoming betrothal.

Le plus, pouvons nous dire, prochain rapport, blesse votre mari.
The more, shall we say, forthcoming report, hurts your husband.

Dethklok va enregistrer la totalité de leur prochain album à bord de ce bâtiment
Dethklok will record its entire forthcoming album on this ship.

Antonia, préoccupée par les conséquences... sur son mariage prochain.
Antonia, who is concerned about the effect... on her forthcoming marriage.

"Mlle Sandra West et M. Montgomery Hunt "annoncent leurs noces prochaines."
Miss Sandra Pitt West and Mr. Montgomery Hunt have announced their forthcoming nuptials.

Vous avez lu le manifeste de ma partie pour les prochaines élections.
You must've read my party's manifesto for the forthcoming elections.