Translation for "prochain paiement" to english

Prochain paiement

• next payment

Translation examples

next payment

Le Contrôleur tient toutefois à assurer une fois de plus les États Membres que le Secrétariat continuera de suivre de près la situation et qu'il fera tout son possible pour effectuer le prochain paiement dès que possible.
Nevertheless, he reassured troop contributors that the Secretariat would continue to monitor the situation and would do its utmost to make the next payment as soon as possible.

D'après les renseignements communiqués par le Secrétaire général, ce solde était suffisant pour couvrir les remboursements aux pays ayant fourni des contingents lors du prochain paiement prévu pour avril 2011.
According to the information provided by the Secretary-General, the amount of cash available will allow for the reimbursement of troop-contributing countries at the next payment scheduled for April 2011.

Il a été informé par le secrétariat qu'en vertu de la décision 256 du Conseil, les prochains paiements à des requérants étaient prévus pour le 29 octobre 2008 et que, pour l'instant, 16 demandes d'indemnisation étaient approuvées (dans les catégories de demandes présentées par des sociétés ou par des États), un solde à régler d'environ 27 milliards de dollars n'ayant pas encore entièrement été versé.
The Council was informed by the secretariat that the next payment to successful claimants pursuant to decision 256 is scheduled to be made on 29 October 2008 and that there are now 16 approved claims (in the corporate and government claims categories), with a total outstanding balance of approximately $27 billion, which have not been paid in full.

Le prochain paiement sera effectué le 28 avril 2011.
The next payment is scheduled to be made on 28 April 2011.

Le prochain paiement doit être versé le 26 juillet 2012 et devrait s'élever à près de 1,3 milliard de dollars.
The next payment to Kuwait is scheduled to be made on 26 July 2012 and is expected to be close to $1.3 billion.

S'agissant du versement des indemnités, le Conseil a autorisé le secrétariat à effectuer le prochain paiement au titre de la troisième phase de versement en application de la décision 100 pour toutes les réclamations approuvées à la quarantième session avant l'expiration de l'intervalle de quatre mois prévu entre deux versements au paragraphe 1 f) de la décision 100.
With respect to the payment of claims the Council authorized the secretariat to make the next payment under the third phase of payment pursuant to decision 100 to all claims approved at the fortieth session prior to the expiration of the four-month interval between payments as stated in paragraph 1 (f) of decision 100.

Le prochain paiement est donc prévu le 4 avril 2002, et inclura les réclamations approuvées à la quarante-troisième session du Conseil d'administration.
The next payment is scheduled for 4 April 2002 so as to include claims approved at the forty-third session.

Le solde inutilisé (135 268 394 dollars) était suffisant pour pouvoir rembourser les pays qui fournissent des contingents, lors du prochain paiement prévu en juin 2008.
The remaining cash balance of $135,268,394 is sufficient to allow for reimbursements to troop-contributing countries at the next payment, scheduled for June 2008.

Conformément à la décision 256, les prochains paiements à des requérants dont la réclamation a abouti devraient avoir lieu le 31 janvier 2008; il reste 28 réclamations approuvées (des catégories E et F) auxquelles correspond un solde non réglé d'environ 29,4 milliards de dollars, qui n'a pas été totalement versé.
The next payment to successful claimants pursuant to decision 256 is scheduled to be made on 31 January 2008 and there are now 28 approved claims (in categories E and F), with a total outstanding balance of approximately $29.4 billion, which have not been paid in full.

Le secrétariat a informé le Conseil qu'en vertu de la décision 256, les prochains paiements à des requérants devraient avoir lieu en juillet 2007, et qu'il restait 39 réclamations approuvées (des catégories E et F) auxquelles correspondait un solde non réglé de 30,3 milliards de dollars qui n'avait pas été totalement versé.
The Council was informed by the secretariat that the next payment to successful claimants pursuant to decision 256 is scheduled to be made in July 2007 and that there are now 39 approved claims (in categories E and F), with a total outstanding balance of approximately US$ 30.3 billion, which have not been paid in full.

Keglevic veut son prochain paiement.
Keglevic wants his next payment.

Si tout va bien, j'ai un plan pour le prochain paiement.
Unless something goes wrong, I have plans that'll take care of the next payment.

Très bien! Voilà 20 dollars tout de suite... et euh... vous recevrez le prochain paiement dans une semaine, mardi.
Okay here is twenty now and er... you'll have the next payment in a week Thursday.