Translation for "processus subjectifs" to english

Processus subjectifs

• subjective processes

Translation examples

subjective processes

Les souvenirs correspondent à des processus subjectifs ancrés dans l'expérience et constituent le matériau et les repères symboliques de cadres interprétatifs culturels donnés.
Memories are subjective processes anchored in experiences and the material and symbolic markers of specific cultural interpretative frameworks.

Du fait que l'être humain et l'ensemble des peuples étaient les sujets centraux, et non pas les objets, du développement, celui-ci était un processus subjectif et ne pouvait dès lors pas être imposé de l'extérieur, mais devait reposer sur une participation fondée sur l'égalité et la non-discrimination, dans une dynamique de développement économique, social et culturel intégré répondant aux aspirations des peuples au progrès et au bien-être.
Given that the human person and all peoples are the central subjects, not objects, of development, development was a subjective process and, hence, could not be imposed from outside, but must be based on participation on the basis of equality and non-discrimination, in a process of integrated economic, social and cultural development, in accordance with peoples' aspirations to progress and well-being.

En général, fixer un seuil audessous duquel le taux de compréhension n'est pas jugé acceptable est un processus subjectif qui peut varier d'un symbole à l'autre.
In general, determining minimal acceptable comprehension is a subjective process that could vary from symbol to symbol.