Translation for "processus physiques et chimiques" to english

Processus physiques et chimiques

• physical and chemical processes

Translation examples

physical and chemical processes

c) Une description mieux coordonnée des processus physiques et chimiques, ce qui permet une évaluation des tendances sur le long terme et des variations des émissions;
A more integrated description of the physical and chemical processes, allowing the evaluation of long-term trends and emission changes;

iv) Procédera à une analyse globale des principaux processus physiques et chimiques régissant le cycle du mercure dans l'atmosphère, sur la base d'une étude de sensibilité et d'une évaluation à partir de mesures détaillées (en coopération avec le projet OGM de l'UE);
(iv) Perform comprehensive analysis of major physical and chemical processes governing mercury cycling in the atmosphere based on sensitivity study and evaluation against detailed measurements (in cooperation with the EU GMOS project);

Ces estimations sont très incertaines en raison du caractère non linéaire et de l'interaction des nombreux processus physiques et chimiques différents en jeu, des incertitudes qui entachent les hypothèses nécessaires à la modélisation, telles que l'ampleur des émissions, et de l'insuffisance des observations appropriées pour évaluer pleinement les performances des modèles.
These estimates are highly uncertain due to the non-linearity and coupling of the large variety of physical and chemical processes involved, the uncertainty associated with model input assumptions, such as the magnitude of emissions, and the lack of adequate observations to fully evaluate the performance of the models.

e) Quels processus physiques ou chimiques devraton mieux comprendre si l'on veut améliorer la fiabilité de nos estimations quant aux relations sourcerécepteur?
(e) What physical or chemical processes must be better understood to improve confidence in our estimates of source-receptor relationships?

29. L'introduction décrit l'organisation des travaux menés dans le cadre de la Convention en vue de faire progresser la connaissance des effets de la pollution atmosphérique et des processus physiques et chimiques qui aboutissent à ces effets.
29. The introduction gives a picture of the organization of work under the Convention which is intended to drive forward our knowledge of the effects of air pollution and the physical and chemical processes which lead to those effects.

L'autre groupe, placé sous la direction de M. Carmichael et de Mme A. Fiore (ÉtatsUnis), a débattu des processus physiques et chimiques dont il faudrait tenir compte aux fins de l'évaluation des incertitudes des estimations par modélisation du transport à l'échelle intercontinentale.
The other group, led by Mr. Carmichael and Ms. A. Fiore (United States), discussed physical and chemical processes that should be addressed in assessing uncertainties in model estimates of intercontinental transport.

M. Ayité-Lô Ajavon, Coprésident du Groupe de l'évaluation scientifique, a fait un exposé sur l'état d'avancement du rapport du Groupe pour 2006, lequel se pencherait sur la sixième évaluation scientifique des processus physiques et chimiques exerçant des effets sur la couche d'ozone.
Mr. Ayité-Lô Ajavon, Co-Chair of the Scientific Assessment Panel, gave a presentation on the status of the Panel's 2006 report, which would review the sixth scientific assessment of the physical and chemical processes that affected the ozone layer.

Il faut que d'autres sites assurent la surveillance de toute la liste de paramètres afin de décrire avec exactitude les processus physiques et chimiques qui interviennent pendant le transport.
There is a need for additional sites that provide a comprehensive list of parameters in order to adequately describe the physical and chemical processes occurring during transport.

Les expériences spatiales à bord du segment russe de l'ISS génèreront de nouvelles connaissances dans les domaines de la biologie, de la science des matériaux et des processus physiques et chimiques dans les conditions spatiales.
Space experiments aboard the Russian segment of ISS will yield new knowledge in the areas of biology, materials science and physical and chemical processes in space conditions.

C'est simple. Toute vie est un processus physique et chimique.
It's really quite simple - all life is a physical and chemical process, correct?

Leurs processus physiques et chimiques sont suspendus, mais ils sont en vie.
Their physical and chemical processes have been suspended, but yes, they're alive.