Translation for "processus physiologique" to english

Processus physiologique

• physiological process

Translation examples

physiological process

Les grandes voies d'action mises en avant s'appuient sur la reconnaissance que la grossesse, l'accouchement, la naissance et l'allaitement constituent un processus physiologique naturel et une réalité multidimensionnelle.
The main elements of this policy stem from the recognition that pregnancy, labour, childbirth and breastfeeding are natural physiological processes with many dimensions.

En ce qui concerne la réponse immunitaire et les réactions inflammatoires, le lien est plus clair, mais il n'existe pas de consensus sur l'incidence de l'exposition aux rayonnements, en particulier à de faibles doses, sur ces processus physiologiques.
With regard to immune response and inflammatory reactions, there is a clearer association with disease, but there is no consensus on the impact of radiation exposure, particularly at low doses, on those physiological processes.

Effets nocifs de substances dangereuses perturbant les processus physiologiques dans les organismes
The adverse effects of hazardous substances through interfering with physiological processes in organisms.

∙ Sciences biologiques, en particulier l’étude des processus physiologiques chez l’homme en microgravité (Laboratoire de physiologie environnementale, Karolinska Institutet, Stockholm);
• Life sciences, in particular studies of human physiological processes in microgravity (Environmental Physiology Laboratory at the Karolinska Institutet, Stockholm);

Par exemple, dans la plupart des cas, la grossesse et l'accouchement sont des processus physiologiques normaux.
For example, pregnancy and childbirth are normal physiological processes under most circumstances.

● Les sciences de la vie, en particulier l'étude des processus physiologiques chez l'homme en microgravité.
● Life sciences, in particular studies of human physiological processes in microgravity.

La hausse des températures touchera les processus physiologiques de développement des poissons, avec des effets aussi bien favorables que préjudiciables sur la pêche de capture et l'aquaculture.
Increased temperatures will affect fish physiological processes, resulting in both positive and negative effects on fisheries and aquaculture systems.

L'âge minimum de la responsabilité pénale tient compte du processus physiologique lié à la formation graduelle de l'aptitude d'un individu à juger ses actes conscients et à comprendre les risques qu'ils impliquent.
Determination of the minimum age for criminal liability is connected with the physiological process of gradual formation of a person's ability to realize his conscious actions and to understand the danger of actions committed.

Nous pouvons désormais remettre en marche ce que l'évolution a arrêté, en poursuivant chez l'adulte le processus physiologique d'apprentissage qui a lieu dans un cerveau d'enfant.
We can now effectively turn on what evolution has turned off, continuing in an adult brain the physiological process of learning and development that goes on in an infant brain,

II traite de l'épiphénoménalisme attaché à notre conscience comme un accessoire au processus physiologique dont la présence ou l'absence n'ont aucune importance.
This deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference...

Ce sont des expériences "spirituelles" qui sont créés durant le processus physiologique ou Es-ce que c'est le cerveau lui-même qui répondre à ce qui se passe?
Are these experiences "spiritual experiences" or otherwise are they created by physiological processes or is the brain itself responding to something that's going on?

Qui donne un bref aperçu du processus physiologique.
Which gives a brief overview of the physiological process.