Translation for "processus organiques" to english

Processus organiques

• organic processes
• organic process

Translation examples

organic processes

Enfin, il conviendrait dès maintenant de sensibiliser l’opinion publique internationale à la tenue de la Conférence mondiale en soulignant ses objectifs et le processus d’organisation.
74. Finally, a campaign should be launched immediately to stimulate international awareness concerning the World Conference, its objectives and organization process.

L'urbanisation en tant que processus organique de développement peut être saine ou malsaine.
Urbanization as an organic process of development can be healthy or unhealthy.

:: Existe-t-il des zones de processus organiques et de relations écologiques qui devraient, pour des raisons d'ordre éthique, être tenues à l'écart de la science, la technologie et l'innovation?
:: Are there zones of organic processes and ecological relationships that should be ethically off limits for science, technology and innovation?

2. Se félicite de la création d'un comité directeur et d'un comité consultatif scientifique pour la conférence chargés de guider respectivement le processus d'organisation et les activités scientifiques en vue de la Conférence;
2. Welcomes the setting-up of a conference steering committee and a scientific advisory committee to guide the organization process and the scientific activities towards the conference, respectively;

En tant qu'organe directeur de l'action du Gouvernement en faveur des communautés noires, la Direction a contribué au renforcement du processus d'organisation en mettant en oeuvre des programmes d'information, de formation et d'organisation.
As the body directing the Government's policy for the Black communities, the Department has helped strengthen the organizing process by establishing public information, training and organizational programmes.

Les réformes adoptées à cet effet ne doivent pas être isolées, mais être mises en œuvre dans le cadre d'un processus organique et continu.
Reforms in that regard should not be isolated, but should be implemented as a continuous, organic process.

f) Calendrier du processus d'organisation, indiquant les grandes étapes et les modalités d'action, en précisant qui y sera associé (scientifiques ou autres);
A timeline of the organization process, including chronological milestones and how they will be achieved, with emphasis on who will be involved (such as scientists and others);

g) Calendrier du processus d'organisation, indiquant les grandes étapes et les modalités d'action, en précisant qui y sera associé (scientifiques, etc.);
A timeline of the organization process including milestones and how they will be achieved, with emphasis on who will be involved (scientists, etc.).

La transition vers l'économie de marché doit être sous-tendue par un processus organique
An organic process must underpin the transition to a market-based economy

La Turquie, un des pays qui a entrepris un processus d'organisation rapide, a constamment participé aux études des Nations Unies sur l'habitat humain.
Turkey, as one of the countries that undertook a rapid organization process, has joined the United Nations studies on settlements on a permanent basis.

Ils semblent démontrer un processus organique discret.
Their internal energy patterns appear to be consistent with discrete organic processes.

Je déborde sur les pâturages du multimédia - des installations, un plateau de processus organiques avec une pincée d'ironie et de l'auto-dévalorisation en accompagnement.
I'm moving into multimedia pastures - installations, a platter of organic processes mixed with a pinch of irony and a side helping of self-deprecation.