Translation for "problèmes d'image" to english

Problèmes d'image

• image problems

Translation examples

image problems

11. Parmi les défis particuliers qu'un pays sans littoral sortant d'un conflit avait dû relever pour attirer l'investissement, on retrouvait les problèmes d'image engendrés par le conflit; l'insuffisance des infrastructures et les dommages subis par celles-ci au cours du conflit; le manque de transparence et les obstacles entravant la fourniture de services; l'absence d'information sur les possibilités d'investissement; ainsi que le manque de qualifications et de maind'œuvre.
From the perspective of a landlocked, post-conflict economy, the special challenges with regard to attracting investment included overcoming the image problems caused by the conflict; a low level of infrastructure development, and infrastructural damage caused by the conflict; hurdles vis-à-vis transparency and the efficient provision of services; lack of information about investment opportunities; and shortages of skills and manpower.

La conclusion de partenariats avec des sociétés déjà établies pouvait contribuer à résoudre le problème d'image dont souffraient les entreprises des pays en développement — par exemple, au moyen d'accords de franchisage.
Partnerships with established firms could alleviate the image problem that developing country firms were facing, for instance through the use of established brand names under franchising agreements.

Outre les divers facteurs internes et externes expliquant cette situation, l'Afrique souffrait d'un grave problème d'image.
In addition to the various domestic and external factors underlying this situation, Africa also suffered from a severe image problem.

Il y a un problème d'image qui devrait être traité : la Conférence est une organisation qui n'est pas aussi largement comprise ou appréciée qu'elle devrait l'être.
There is an image problem to be addressed and this is an organization that is not as widely understood or as appreciated as it should be, I suggest.

Les Balkans et, dans un sens plus large, l'Europe du Sud-Est, se confrontent, entre autres, à un problème d'image.
The Balkans and, in a broader sense, South-Eastern Europe have, inter alia, an image problem.

D'ici demain, mon problème d'image sera réglé.
By tomorrow, my image problem will be fixed.

On a juste un problème d'image.
We just have an image problem.

On va avoir un problème d'image.
We're gonna have an imaging problem.

Il y a aussi un problème d'image.
There's an image problem.

Je dois régler son problème d'image.
He has an image problem I have to figure out.

Cette maison a un problème d'image.
This house has an image problem.