Translation for "problèmes à l'avenir" to english

Problèmes à l'avenir

• problems in the future
• future problems

Translation examples

problems in the future

Les mesures destinées à remédier à la crise ne doivent pas engendrer d'autres problèmes dans l'avenir.
Measures to address the crisis should not create other problems for the future.

Le Comité devrait formuler des recommandations à l'intention de l'Assemblée générale pour éviter de tels problèmes à l'avenir.
It would be necessary to make recommendations to the General Assembly in order to avoid similar problems in the future.

Quelles mesures prendra-t-il en vue d'éliminer ce problème à l'avenir?
What steps would it take in order to eliminate that problem in the future?

Cela pourrait être un exercice de démocratie consultative qui pourrait aider à prévenir des problèmes à l'avenir.
It could be an exercise of consultative democracy that could help prevent problems in the future.

L'incapacité de résoudre ces problèmes complexes aujourd'hui pourrait créer d'autres problèmes à l'avenir.
The inability to solve those complex issues today could lead to more problems in the future.

Comment l'État compte-t-il garantir les meilleurs intérêts de l'enfant et aborder de tels problèmes à l'avenir?
How would the State ensure the best interests of the child and deal with such problems in the future?

Ceci risque de les priver de leurs droits civiques et de causer d'autres problèmes à l'avenir.
This could result in their disenfranchisement and lead to further problems in the future.

L'élaboration d'un processus concerté bien déterminé est fortement recommandée afin d'éviter de tels problèmes à l'avenir.
The development of a clear agreed process is highly recommended to avoid such problems in the future.

Quelles mesures le gouvernement juge-t-il nécessaire d'adopter pour prévenir ces problèmes à l'avenir ?
What measures does the Government consider are necessary for the prevention of such problems in the future?

Il demande comment la Représentante spéciale envisage de résoudre ce problème à l'avenir.
He asked how the Special Representative planned to address the problem in the future.

future problems

L'expérience laisse présager certains problèmes à l'avenir.
Past experience forewarns of potential future problems.