Translation for "problème persiste" to english

Problème persiste

• problem persists

Translation examples

problem persists

Comme il ressort des paragraphes 25 à 30 du rapport du Comité des commissaires aux comptes, le problème persiste.
As can be seen from paragraphs 25 to 30 of the Board's report, the problem persists.

Le problème persiste en raison du manque de crédits et de ressources humaines.
The problem persisted due to a shortage of funds and human resources.

En dépit des efforts consentis par l'Organisation pour régler la question des pays non représentés et sous-représentés, le problème persiste.
In spite of the Organization's efforts to address the issue of unrepresented and underrepresented countries, the problem persisted.

Le problème persiste, en particulier en milieu rural, bien qu'il ait eu tendance à diminuer ces 20 dernières années.
This problem persists, particularly in the countryside, although it has diminished in the last two decades.

En dépit des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur la question du maintien en fonction du personnel, ce problème persiste.
Despite resolutions by the General Assembly and the Security Council on the issue of staff retention, this problem persists.

Toutefois, le problème persiste, comme le démontrent les statistiques présentées par le Programme des Nations Unies pour le développement.
However, the problem persists, as demonstrated by the statistics presented by the United Nations Development Programme.

La stratégie consistant à utiliser une intervention militaire graduée a porté ses fruits, mais le problème persiste.
5. The strategy of using military intervention in a graduated manner has proved helpful, but the problem persists.

Pourquoi le problème persiste-t-il? >>
Why does this problem persist?

Certains progrès ont ainsi pu être réalisés mais, de manière générale, le problème persiste.
This led to some progress but in general the problem persists.

Ce problème persiste, mais n'affecte pas les relations interethniques et ne constitue pas un exemple de discrimination raciale.
Although this problem persists, it does not relate to the interethnic relations and may not serve as an example of racial discrimination.

Ça vous aidera à court terme, mais si le problème persiste, revenez me voir.
These should help for the short term, but if the problem persists, you definitely need to come back.