Translation for "problème domestique" to english

Problème domestique

• domestic problem

Translation examples

domestic problem

Dans tous les pays visités, les victimes avancent des raisons analogues pour justifier leur hésitation à prendre contact avec les autorités : peur des représailles, pressions de la famille ou de la communauté pour ne pas révéler les problèmes domestiques, méconnaissance de leurs droits, absence de services de soutien, dépendance économique et perception que la police ne réagira pas de manière appropriée.
Throughout country visits, victims put forward similar reasons why they hesitate to contact the authorities: fear of retaliation, family or community pressure not to reveal domestic problems, poor awareness of rights, lack of support services, economic dependency, and perceptions that the police will not respond adequately.

Un certain nombre de familles sont socialement désavantagées et certaines ont de graves problèmes domestiques et familiaux.
A number of families are socially disadvantaged and some have serious domestic problems and family issues.

Oui on la mise hors de cause, et il n'y a pas d'histoire de problème domestique, pas d'appels au 911, pas de nouvelle police d'assurance.
Yeah, we checked her out, and there's no history of domestic problems, no 911 calls, no new insurance policy.

C'est bien plus important que vos problèmes domestiques.
This is a lot bigger than any domestic problems you might be experiencing.

On soupçonne que c'est un problème domestique.
No, but we suspect it's a domestic problem.

Maintenant, je comprends votre sollicitude pour les problèmes domestiques.
I have more confidence than ever in your understanding of domestic problems. - Look.

Tu as réglé ton problème domestique ?
Have you taken care of your domestic problem?

En tant que supérieur, je peux vous conseiller sur vos problèmes domestiques.
But as your senior officer, I can counsel you if you're having domestic problems.