Translation for "problème d'information" to english

Problème d'information

• information problem

Translation examples

information problem

Dans plusieurs pays les problèmes d'information sont "atténués" par des dispositifs informels de recouvrement.
Informal enforcement structures "mitigate" the information problems in some countries.

La crise a également mis en relief les problèmes liés au manque de transparence des instruments dérivés et montré que les organismes de notation, dont la mission est de résoudre les problèmes d'information et d'accroître la transparence, n'ont pas joué le rôle qu'ils devaient jouer.
The crisis also highlighted problems linked to the lack of transparency of derivative instruments and showed that credit rating agencies, which should solve information problems and increase transparency, did not play the role they were supposed to play.

Il serait intéressant de savoir à ce propos quel est le pourcentage de la population qui a accès à la radio et comment le gouvernement entend régler définitivement ce problème d'information.
It would be interesting to know in that connection what percentage of the population had access to radios and how the Government intended to resolve definitively the information problem.

Pour surmonter les problèmes d'information et inciter davantage à investir, il pourrait aussi être envisagé d'élaborer des programmes qui facilitent les réunions de présentation d'investissements et les négociations relatives à des investissements destinées aux entreprises qui recherchent un financement initial et aux investisseurs privés, dans l'esprit d'INTRO, marché qui a été créé par le programme <<Financement antérieur à la phase d'amorçage>> en Finlande.
In order to overcome information problems and enhance investment readiness, policymakers could also consider programmes that facilitate presentation forums and investment negotiations for businesses in search for initial funding and private investors, such as the marketplace (INTRO) operated as part of the PreSeed Finance programme in Finland.

L'intermédiation financière dépendant en grande partie du règlement de problèmes d'informations, il est plus facile pour les banques de financer les grandes entreprises.
Since financial intermediation is based heavily on resolving information problems, banks find it more convenient to fund large businesses.

On a relevé que les problèmes d'économie d'échelle (importance des prêts) et les problèmes d'information associés à l'antisélection et aux aléas moraux, qui faisaient monter les coûts de transaction, entravaient considérablement l'intermédiation financière dans les zones rurales.
It was noted that financial intermediation in the rural areas is plagued by problems of economies of scale (size of loans) and information problems associated with adverse selection and moral hazard, which lead to high transactions costs.

29. Un organisme central peut mieux résister à des ingérences politiques dans certains contextes, mais une démarche décentralisée permet mieux de surmonter les problèmes d'information qui vont de pair avec des décisions d'investissement.
29. While central agencies may be more resistant to political capture in some contexts, regional delivery is more suitable to overcome the information problems involved in investment decisions.

Des études donnent à penser qu'il a été aggravé par des facteurs tels que le ralentissement de la croissance économique, la rapidité de la croissance démographique, un mauvais appariement des compétences et des problèmes d'information sur le marché du travail, les effets négatifs des programmes d'ajustement structurel, l'instabilité politique, ainsi que la mauvaise gouvernance.
Studies indicate that unemployment in Kenya has been made worse by factors such as declining economic growth, the rapid population growth, skills mismatch and information problems in the labor market, negative effects of the structural adjustment programs (SAP), political instability, and poor governance.