Translation for "problème d'alcool" to english
Translation examples
Transfert de connaissances et de compétences théoriques et pratiques aux professionnels sur la conduite d'entretiens (EuroADAD) avec des adolescents ayant des problèmes d'alcool ou de drogue pour leur permettre de conduire ces entretiens en toute indépendance.
Passing on theoretical and practical knowledge and skills regarding conducting (EuroADAD) interview with adolescents having drug or alcohol problems in order to enable professionals to conduct as use such ADAD independently.
Il peut se révéler utile de dépister les femmes enceintes susceptibles de présenter des problèmes d'alcool.
Screening of pregnant women for possible alcohol problems may be appropriate.
Les jeunes ayant un problème d'alcool sont traités dans des centres spécialisés pour la prise en charge des addictions.
Young people with alcohol problems were treated in special centres for the care of addicts.
Pour les deux sexes, l'expérience d'une enfance malheureuse, les problèmes d'alcool dans la famille, les maltraitances physiques augmentent le risque d'idées suicidaires.
For both genders, an unhappy childhood, alcohol problems in the family and physical abuse increase the risk of suicidal ideas.
Les problèmes d'alcool sont plus fréquents chez les hommes car ils boivent davantage que les femmes.
Men drink more, which leads to that alcohol problems are more usual for them.
Pour les clients avec un problème d'alcool, des programmes de remise en état résidentiels à court terme sont organisés à Dar Zernieq, à Floriana.
For clients with an alcohol problem, short term residential rehabilitation programmes are run at Dar Zernieq in Floriana.
Le Ministère exécute divers programmes au niveau de la communauté, notamment un programme de responsabilisation à l'intention des jeunes qui ont des problèmes d'alcool et de violence.
The Department runs programmes in the community such as the Responsible Living Programme, which provides assistance for people with alcohol problems which lead to aggression being displayed.
430. Les objectifs du Plan d'action relatif aux problèmes d'alcool sont les suivants:
430. The objectives of the Plan For Action on Alcohol Problems:
:: Des cliniques ambulatoires à l'hôpital de Saint Luke pour la désintoxication à l'égard des drogues et pour les clients souffrant de problèmes d'alcool;
Out-Patient clinics at St. Luke's Hospital for drug detoxification and for clients suffering from alcohol problems.
Je croyais que c'était nos Indiens qui avaient des problèmes d'alcool.
I thought it was our Indians that had the occasional alcohol problem.
Une fille paumée, avec un problème d'alcool et un complexe d'OEdipe.
Little girl lost, with her alcohol problem and her daddy complex.
Je ne veux pas être un fardeau pour quiconque, mais en plus de mon problème d'alcool, j'ai un léger problème de drogue.
I don't want to be a burden to you, but I along with my alcohol problem, I have a slight drug problem.
Ouais, jusqu'à ce qu'il nous quitte Il a eu des problème d'alcool et de drogues je me suis toujours demandé ce qui lui était arrivé
Well, until he flamed out, ended up on the d-list - drug and alcohol problems.
Non. Une organisation pour les femmes ayant des problèmes d'alcool.
No, no, no, that's an organi'sation for women with alcohol problem's.
un problème d'alcool... rien que pour que cette folle stérile puisse se moquer de moi. Je pensais bien.
I don't know... alcohol problem-- just so that sterile cuckoo bird can laugh at me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test