Translation for "pro-intégration" to english
Pro-intégration
Translation examples
16. La MINUTO a également reçu des plaintes de dirigeants pro-intégration concernant des actes de violence commis par le Falintil et enquête actuellement sur ces incidents.
16. UNAMET has also received complaints from pro-integration leaders of violent activity by Falintil and is seeking information about the incidents cited.
34. Mis à part les groupes paramilitaires qui s'étaient rassemblés dans le cadre de l'organisation Pasukan Pro-Integrasi (ou PPI, forces pro-intégration), de nouvelles organisations civiles pro-indonésiennes se sont formées.
34. Besides paramilitary groups, which were gathered under the umbrella organization Pasukan Pro-Integrasi (PPI, Pro-Integration Forces) new pro-Indonesian civilian organizations were formed.
270. Manuel Soares, qui a été tué le 27 juin 1998, serait mort, d'après les informations du Gouvernement, au cours d'un affrontement entre des groupes pro-intégration et pro-indépendance lors de la visite d'une délégation de l'Union européenne à Los Palos.
270. Manuel Soares, who was killed on 27 June 1998, died, according to the Government's information, in a clash between pro-integration and pro-independence protesters during the visit of the European Union delegation to Los Palos.
De nombreux observateurs affirment que cette structure permettait non seulement d’exercer un contrôle militaire au niveau local, mais permettait également aux TNI de recruter et de superviser des groupes de miliciens pro-intégration.
Many observers assert that this structure ensured military control on the local level and also allowed TNI to recruit and supervise pro-integration militia groups.
Dans le village de Zumulai (district d'Ainaro), quatre centres n'avaient pu être ouverts pour des raisons de sécurité, à la suite d'un accrochage survenu le 15 juillet entre des membres d'une milice pro-intégration et des villageois, et à Alas (district de Manufahi), un centre était inaccessible.
Four centres in the village of Zumulai in the Ainaro District did not open for security reasons following a clash on 15 July between pro-integration militia members and villagers, and one centre in Alas in the Manufahi District was inaccessible.
Le rapport mettait notamment en relief les activités des milices pro-intégration, dont de nombreux observateurs pensent qu'elles bénéficient d'une certaine complaisance de la part d'éléments de l'armée.
The report highlighted in particular the effects of the activities of pro-integration militias, believed by many observers to be acting with the acquiescence of members of the Indonesian army.
Bien que la plupart des atrocités commises au Timor oriental doivent clairement être attribuées à des membres des milices pro-intégration, les informations recueillies et les témoignages entendus par les Rapporteurs spéciaux ne laissent pratiquement aucun doute en ce qui concerne le rôle joué directement et indirectement par les TNI et la police en appuyant, en planifiant, en assistant et en organisant les groupes de miliciens pro-intégration.
59. While most of the atrocities committed in East Timor must clearly be attributed to pro-integration militia elements, the information gathered and testimonies heard by the Special Rapporteurs leave little doubt as to the direct and indirect involvement of TNI and police in supporting, planning, assisting and organizing the pro-integration militia groups.
Nous nous souvenons des horreurs qui ont suivi, lorsque des milices pro-intégration ont ravagé le territoire, massacré des innocents et forcé des milliers de Timorais de l'Est à se réfugier au Timor occidental.
We recall the horrors which followed as pro-integration militias laid waste to the territory, slaughtered innocent people and forced thousands of East Timorese into West Timor.
14. Dans de nombreuses zones, les milices pro-intégration, dont de nombreux observateurs pensent qu'ils agissent avec le consentement de certains éléments de l'armée, commettent des actes de violence contre la population et exercent une influence intimidante sur elle.
14. In many areas, pro-integration militias, believed by many observers to be operating with the acquiescence of elements of the army, carry out acts of violence against the population and exercise an intimidating influence over it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test