Translation for "pro-gouvernementale" to english
Similar context phrases
Translation examples
La composition essentiellement pro-gouvernementale des commissions électorales joue aussi un rôle déterminant lors de l'enregistrement des observateurs.
113. The predominantly pro-government composition of the electoral commissions is also decisive for the registration of observers.
Des rapports signalent que d'autres factions en guerre, notamment le mouvement pour l'indépendance du sud Soudan (SSIM), pro—gouvernemental, sont également responsables de certains des crimes commis contre les femmes dans le sud du Soudan.
Reports indicated that other warring factions mainly the pro—government southern Sudan Independence Movement (SSIM) is also responsible for some of these crimes against women in southern Sudan.
Il demeure difficile d'accéder aux lieux de détention et l'information concernant les enfants détenus par les forces pro-gouvernementales reste limitée.
Access to detention facilities continues to be difficult and information on children detained by pro-Government forces remains limited.
Durant deux jours, elle aurait été conduite en divers endroits où elle aurait été, plusieurs fois, violée par huit militants pro-gouvernementaux et des militaires, dont un commandant.
During two days, she was allegedly taken to various places where she was gang raped several times by eight pro-government militants and army personnel, among them one major.
Les élections ont abouti à une victoire des pro-gouvernementaux (22 sièges), tandis que l'opposition a remporté 18 sièges, ce qui représente une forte opposition contrairement à ce qu'il en était dans l'ancien Conseil dissolu.
Pro-Government parties won 22 seats, while the opposition won 18 seats. As a result, a strong opposition was returned to the Council of Representatives, unlike the situation obtaining in the previous council.
Les manifestations pro-gouvernementales que la Mission a eu l'occasion d'observer n'ont pas semblé faire l'objet de mesures de restriction comparables.
Pro-Government demonstrations that the Mission observed on an ad hoc basis did not appear to be subject to comparable restrictions.
Le Hezbollah irakien, une milice pro-gouvernementale ayant aussi des liens étroits avec les autorités irananiennes, en a revendiqué la responsabilité.
The Iraqi Hezbollah, a pro-government militia with also close ties to the Iranian authorities, took the responsibility.
Le principal organe de presse pro-gouvernemental, Vecernje Novosti, a qualifié de "terrorisme" les marches pourtant très largement pacifiques des protestataires.
Vecernje Novosti, the pro-Government newspaper with the largest circulation, called the actions of the demonstrators “terrorism”, though they had been virtually entirely peaceful.
Le groupe de travail interministériel n'est pas représentatif car la société civile n'est représentée que par des organisations pro-gouvernementales.
The interministerial working group is not representative since civil society is represented only by pro-government organizations.
En avril 2012, à Gao, plusieurs cas de ce genre auraient été commis par des éléments du MNLA pendant des opérations visant à rechercher des proches de l'armée ou des membres des milices pro-gouvernementales.
In April 2012, in Gao, there were several such cases carried out by MNLA members during operations to find the relatives of members of the army or pro-government militias.
J'ai toléré les méthodes pro-gouvernementales de Leslie parce que sa gentillesse et sa générosité agaçante. m'ont sournoisement fait l'apprécier en tant que personne.
I have tolerated Leslie's pro-government ways because her annoying kindness and generosity sneakily made me like her as a person.
Ils défendent les Indiens traditionalistes... contre les pro-gouvernementaux.
They want to defend the traditional natives against the pro-government natives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test