Translation for "prix observation" to english

Prix observation

• price observation

Translation examples

price observation

L'analyse portait sur des ensembles appariés de prix observés, ce qui permettait en comparant les prix moyens, par exemple d'éviter les problèmes liés au transfert des quantités entre une période et une autre.
This analysis was done on matched sets of price observations, so that in comparing average prices, for example, there are no problems of shifting quantities between one period and another.

66. Lorsque des prix ne sont momentanément pas connus, on procède soit par report du dernier prix observé, soit par extrapolation en se fondant sur la variation des autres prix du même article.
66. Temporarily missing prices are treated according to either the method of carrying forward the previous price observation or the extrapolation method using the change of the other prices for the same item.

En outre, il faudrait peut-être retenir des sous-ensembles différents de prix observés et des points de vente distincts pour les divers groupes de population.
Also, different subsets of price observations and different trade outlets for different population groups should preferably be surveyed.

45. Le SCN semble s'appuyer sur l'hypothèse que tous les prix observés sont agrégés à l'aide de coefficients de pondération:
45. The SNA seems to make the assumption that all price observations are aggregated using weights:

Il y a tout lieu de penser que ce phénomène est partiellement lié aux augmentations différentielles des prix observées dans les différents groupes, mais ce n'est peutêtre pas la seule explication.
Part of this will, undoubtedly, be related to the differential increases in prices observed across the groups, though perhaps not all.

2. Les prix observés sont ceux des transactions effectuées, collectés auprès des ménages.
2. The prices observed are those of completed transactions compiled in relation to households.

En outre, on est parti de l'hypothèse que les indices des prix des articles étaient connus avec certitude, tandis qu'en réalité, ils sont calculés par estimation à partir des prix observés dans un échantillon de points de vente.
In addition, the item price indexes were treated as if they were known with certainty whereas in reality they are estimated from price observations in a sample of outlets.

Des prix estimatifs obtenus à l'aide d'une méthode d'imputation peuvent être utilisés à la place d'observations manquantes ou de prix observés que l'on considère comme erronés et qui sont donc éliminés.
An estimated price may be imputed for missing observations or to replace recorded price observations which are judged to be in error and are rejected.

Parmi les méthodes d'imputation employées figure le report du dernier prix observé et, dans le cas des produits qui étaient en solde, le retour au dernier prix normal.
Imputation methods include carry forward of the last price observed and, in the case of products which have been on Sale, reversion to the last regular price.