Translation for "prison de comté" to english

Prison de comté

• county jail

Translation examples

county jail

28. La Division a aussi publié récemment des lettres faisant état de ses constatations quant aux conditions existant dans les services correctionnels McPherson et Grimes de Newport (Arkansas), dans la prison du comté de Garfield et dans le centre de travail de comté à Enid (Oklahoma), dans la prison du comté de Patrick (Virginie) et dans le centre de détention pour adultes de Santa Fe (NouveauMexique).
28. The Division has also recently issued letters reporting its findings regarding conditions at the McPherson and Grimes Correctional Units in Newport, Arkansas, the Garfield County Jail and County Work Center in Enid, Oklahoma, the Patrick County Jail in Virginia, and the Santa Fe Adult Detention Center in New Mexico.

Le 26 septembre 2002, la cour d'appel de l'Arizona a confirmé la décision du jury d'un tribunal de première instance qui avait condamné un chérif local dans une affaire dans laquelle un détenu de la prison du comté avait brutalement agressé un codétenu.
On September 26, 2002, the Court of Appeals of Arizona upheld the decision of a trial court jury that handed down a judgment against a local sheriff in an incident where an inmate in the county jail brutally attacked another inmate.

Une femme de 38 ans porteuse du VIH avait été testée lorsqu’elle était détenue dans une prison de comté.
A 38-year-old woman with HIV was tested when being held at a county jail.

Ainsi, environ 50 pour cent de l’espace de détention utilisé par les INS sont dans les prisons de comtés, où les demandeurs d’asile sont mêlés aux prisonniers.
About 50 per cent of the detention space used by the INS is in county jails, where asylum seekers are mixed with the prisoners.

Le harcèlement a cessé dans la prison du comté de McHenry, mais l'intéressée continue de souffrir de problèmes de santé - dépression, douleurs à l'estomac et au genou - mais elle n'a jamais été autorisée à voir un médecin, seulement une infirmière.
While harassment ceased at McHenry County Jail, she continues to suffer from health problems, including depressions, stomach and knee pain, however, has never been allowed to see a doctor, only a nurse.¨

Son avocat a essayé de lui organiser un examen des yeux par un spécialiste nommé d'office et lui a donné des lunettes, mais l'administration de la prison du comté de Kenosha ne l'a pas autorisée à subir l'examen nécessaire.
Counsel attempted to arrange for a pro bono eye exam and donated eyeglasses, however, Kenosha County jail officials refused access to Ms. Pronsivakulchai for the necessary examination.

Si l'on compte les prisons des comtés, le nombre moyen de jeunes demeurant dans les institutions qui relèvent du Département des prisons et de la probation varie entre 14 et 18 jeunes.
If the county jails are included, the average number of young persons staying in the institutions under the Department of Prisons and Probation, taken as a whole, have been 14 to 18 juveniles.

Le 7 juin 2004, la Division des droits civils a engagé une action à propos des conditions de détention à la prison du comté de Terrell à Dawson (Géorgie).
On June 7, 2004, the Civil Rights Division filed a lawsuit challenging the conditions of confinement at the Terrell County Jail in Dawson, Georgia.