Translation for "prises simultanément" to english

Prises simultanément

• taken simultaneously

Translation examples

taken simultaneously

23. Le Gouvernement néerlandais estime qu'il conviendrait de modifier la formulation des objectifs du paragraphe 2 de l'article 21 en remplaçant l'obligation de prévenir, réduire et maîtriser la pollution par l'obligation de prévenir, réduire ou maîtriser la pollution, ces différentes mesures ne pouvant être prises simultanément.
23. The Netherlands Government would observe that the wording of the objectives of article 21, paragraph 2 should be altered. The obligation "(to) prevent, reduce and control pollution" should be replaced by the obligation "(to) prevent, reduce or control pollution" in view of the fact that these measures cannot be taken simultaneously.

Le Secrétaire a informé les parties que, pour donner effet à l'amendement apporté au paragraphe 9E en vue de faire commencer le placement des bornes dans le secteur oriental, un certain nombre de mesures dont les Directives pour la démarcation et le Calendrier des activités à venir envisageaient à l'origine qu'elles seraient prises simultanément dans tous les secteurs, devront maintenant être prises dans chaque secteur indépendamment des autres.
The Secretary has informed the parties that, in order to give effect to the amended text of paragraph 9E, providing for pillar emplacement to begin in the Eastern Sector, certain steps which it was originally contemplated in the Demarcation Directions and the Schedule of the Order of the Activities Ahead would be taken simultaneously with respect to all sectors will now have to take place on a sector-by-sector basis.

Ces mesures prises simultanément ont eu pour effet de stimuler la croissance et d'accroître le nombre d'emplois en période de grave récession.
Those actions -- taken simultaneously -- made a difference, boosting growth and increasing the number of jobs in the midst of a dramatic recession.

Ces deux mesures peuvent être prises simultanément ou consécutivement, comme cela s'est produit, par exemple, en Argentine, au Pérou, en Sierra Leone et au TimorLeste.
These two measures may be taken simultaneously or consecutively, as happened, for example, in Argentina, Peru, Sierra Leone and Timor-Leste.

En pratique, cela signifie qu'en cas de plainte ou d'accusation, des mesures sont prises simultanément et conjointement par l'administration et par le tribunal.
In practice, this means that in the case of a complaint or accusation, action is taken simultaneously and jointly by both the Government and the court.