Translation for "prises par la direction" to english

Prises par la direction

• taken by management

Translation examples

taken by management

Le Tribunal a donc conclu, selon la prépondérance des probabilités, que la race et la couleur de la plaignante étaient les facteurs qui avaient motivé les mesures prises par la direction du CPR.
The tribunal concluded, on a balance of probabilities, that the complainant's race and colour were motivating factors in the actions taken by management at RPC.

a) Des renseignements tels que les risques associés à un projet, les problèmes de mise en œuvre, les changements apportés en cours de route et l'information capitale liée aux activités de suivi - rapports annuels, bilans, retards par rapport aux dates de suivi initialement prévues et mesures prises par la direction pour y remédier - n'étaient pas consignés, ou ne l'étaient que partiellement;
(a) Information such as risks relevant to a project, problems with or changes to project implementation, and vital monitoring-related information such as annual reports, reviews, deviations from original monitoring dates, reasons for delays and the appropriate steps taken by management to follow up such delays, was either not recorded or incomplete;

75. L'UNOPS a fait savoir, dans la note 15 relative aux états financiers pour l'exercice biennal 2000-2001, les risques que pourraient avoir une diminution des opérations futures et les mesures prises par la direction pour gérer ces risques.
75. In note 15 to the financial statements for the biennium 2000-2001, UNOPS disclosed the risks that could impact on the curtailment of future operations and the measures taken by management to address them.

Il étudie la méthode utilisée par l'entité pour évaluer les risques ou expositions au risque significatifs et les mesures prises par la direction pour les gérer et les atténuer.
It reviews the entity's process for assessing significant risks or exposures and the steps that management has taken to manage and mitigate risks.

L'Équipe a examiné les initiatives prises par la direction afin de remédier aux déficiences susmentionnées et a conclu que les mesures concrètes prises jusqu'à présent étaient insuffisantes et trop tardives.
The team reviewed the initiatives taken by management to address the aforementioned deficiencies and came to the conclusion that the concrete action taken so far is too little and too late.

A l'heure où d'importantes initiatives de changement sont prises par la direction, il importe que l'organe directeur du HCR surveille l'évolution de la situation et prête une oreille attentive aux représentants du personnel.
At a time when major initiatives for change were being taken by management, it was vital for UNHCR's governing body to keep a watchful eye on developments and to lend an attentive ear to staff representatives.

e) Rendre publics les délits découverts, en indiquant les sommes d'argent perdues et recouvrées, les bureaux qui se sont rendus coupables de violations, et les mesures disciplinaires et autres prises par la Direction;
(e) Local publication of offences uncovered, including the amounts of money lost and recovered, the offices in which violations occurred, and the disciplinary and follow-up actions taken by management;

4. Le Comité va revoir l’efficacité des mesures prises par la direction.
4. The Board will review the effectiveness of the measures taken by Management.

Les problèmes importants, les recommandations des auditeurs et les mesures prises par la direction sont résumés dans l'annexe 1 (disponible sur le site Web du Conseil d'administration), sur la base du cadre approuvé par le Conseil dans sa décision 2004/39.
The significant issues, audit recommendations and actions taken by management on the recommendations are summarized in annex 1 (available on the Executive Board web site), based on the framework approved in Executive Board decision 2004/39.

Plusieurs délégations ont souhaité obtenir des renseignements sur les mesures prises par la direction pour régler le problème de l'assistance en espèces dans les bureaux extérieurs.
455. A number of delegations requested information on the actions taken by management to address cash assistance at field offices.