Translation for "prises côtières" to english

Prises côtières

• coastal catches
• coastal taken

Translation examples

coastal catches

Cette disposition intérimaire ne devrait produire effet que jusqu'à la fin de la campagne de pêche 2008/2009 et l'arrangement devait être revu à la lumière des résultats de la campagne de prises côtières de l'année en question.
This interim provision was valid only until the end of the fishing season 2008/2009; and under it, the experience of that year's coastal catches was to be used to assess the arrangement.

Ainsi, les prises côtières devraient être limitées, par l'attribution de permis spéciaux, à 6 000 tonnes au total de poisson démersal entier.
It is envisaged that coastal catches will be restricted by specially-assigned permits to a total of 6,000 tons of whole demersal fish.

Il y a lieu de mentionner toutefois une innovation importante liée à la révision du système de gestion des pêcheries: au printemps 2009, le Ministre des pêcheries a annoncé un certain nombre d'idées concernant les "prises côtières".
Mention should be made, however, of an important innovation which is related to the revision of the fisheries management system: in spring 2009, the Minister of Fisheries announced ideas regarding `coastal catches'.

Ainsi, les prises côtières ont créé des possibilités limitées de pêche pour les personnes qui ne sont pas titulaires de quotas de prises ou de quotas de prises à la palangre.
Thus, coastal catches opened the way for limited fish catches by those who do not have catch quotas or handline catch quotas.

Le Parlement est actuellement saisi d'un projet de loi aux termes duquel les permis de prises côtières doivent être consacrés par la loi dans le cadre d'un régime qui est à tous égards importants semblable à celui prévu par la disposition intérimaire de la loi no 66/2009.
A bill is currently before the Althingi, under which authorisations for coastal catches are to be enshrined in law under a structure that is in all principal points similar to the one introduced by the interim provision of the Act No. 66/2009.

L'objectif déclaré de l'octroi de permis concernant les prises côtières est de placer l'exploitation des ressources marines sur des bases nouvelles.
The declared aim of granting permits for coastal catches is to place the utilisation of marine resources on a new basis.

Le régime des prises côtières a pris effet à la fin du mois de juin 2009 après que le Parlement eut approuvé l'adjonction d'une disposition intérimaire à la loi no 66/2009 portant modification de la loi no 116/2006 sur la gestion des pêcheries, telle que modifiée par la suite.
Coastal catches began at the end of June 2009 after the Althingi had approved an interim provision added to the Act No. 66/2009, amending the Fisheries Management Act, No. 116/2006, with subsequent amendments.