Translation for "prise au point" to english

Prise au point

• taken in focus
• taken at the point

Translation examples

taken at the point

Les zones − hors territoire − de recherche et de sauvetage sont de plus en plus prises comme point de référence pour déterminer le pays de premier asile, au détriment du critère plus traditionnel des responsabilités de l'État du pavillon et de l'État côtier.
The - offshore - search and rescue zones were increasing taken as the point of reference to determine the country of first asylum, to the detriment of the more traditional criterion of flag State and coastal State responsibilities.

Le Gouvernement norvégien estime que la question pourrait être résolue si les réalités du terrain, telles que décrites par les organismes des Nations Unies et d'autres intervenants humanitaires, étaient prises comme point de départ.
His Government believed that that issue might be resolved if the realities on the ground, as described by United Nations field organizations and other humanitarian actors, were taken as the point of departure.

La Convention a été prise comme point de référence dans l'évaluation de la situation des enfants sur l'ensemble du territoire.
The Convention was taken as the point of reference in assessing the situation of children in our country.

Oui, elles figurent sur la liste nationale des noms des personnes visées par une interdiction de voyager et elles sont soumises aux mesures prises aux points d'entrée du Yémen, telles que l'examen des documents que les voyageurs ont en leur possession, et en cas de découverte de toute personne ou de tout nom, les autorités yéménites prennent les mesures nécessaires; concernant les problèmes et les difficultés, ils ont déjà été exposés dans les réponses précédentes.
Yes, these names appear on the national travel ban list and the individuals concerned are subject to the measures taken at entry points, such as the examination of documents carried by travellers. If an individual or a name is identified, the authorities take the necessary steps. The problems and difficulties encountered have already been outlined in the answers to previous questions.