Translation for "pris le pouvoir" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Guinée est présentement sous le contrôle d'un Gouvernement militaire qui a pris le pouvoir à la faveur d'un coup d'État.
Guinea is currently under a military Government that seized power through a coup d'état.
La Chambre des députés et le Sénat ont adopté une loi d'amnistie autorisant le Président Aristide à amnistier ceux qui ont pris le pouvoir lors du coup d'État de 1991.
The Chamber of Deputies and the Senate have passed an amnesty bill which authorizes President Aristide to grant amnesty to those who seized power in the 1991 coup.
Le Conseil demande à ceux qui ont pris le pouvoir de coopérer pleinement à ces efforts afin que l’ordre constitutionnel soit immédiatement rétabli en Sierra Leone.
The Council calls upon those who have seized power to cooperate fully with these efforts so that constitutional order in Sierra Leone will be restored immediately.
85. Monseigneur MAX GASSIS (Pax Romana) dit qu'en juin 1989, un groupe militaire de fondamentalistes musulmans a pris le pouvoir au Soudan.
85. Monsignor MAX GASSIS (Pax Romana) said that, in June 1989, an Islamic Fundamentalist military group had seized power in Sudan.
En mars 2012, une mutinerie de soldats mécontents s'est rapidement transformée en un coup d'État militaire conduit par l'ex-capitaine Amadou Haya Sanogo, qui a pris le pouvoir et suspendu la Constitution.
In March 2012, a mutiny by disaffected government soldiers quickly turned into a military coup d'état led by then Captain Amadou Haya Sanogo, who seized power and suspended the Constitution.
À cette date, la coalition rebelle Selena avait déjà pris le pouvoir à Bangui.
By that time, the Séléka rebel coalition had already seized power in Bangui.
Le colonel Bagaza a été déposé en septembre 1987; le commandant Pierre Buyoya, également tutsi et originaire de la province de Bururi, a pris le pouvoir et il est devenu président.
He was deposed in September 1987 when Major Pierre Buyoya, also a Tutsi from Bururi province, seized power and became President.
Or, en mai 1992, l'opposition tadjike a pris le pouvoir par la violence et a transformé le pays en un foyer de guerre civile.
In May 1992, however, the Tajik opposition, by the use of force, seized power and plunged Tajikistan into civil war.
Elle ne manquera certainement pas de bien signifier à ceux qui ont pris le pouvoir que leur action n'allégera pas l'épreuve que vit leur pays.
It must surely bring home to those who have seized power that their action will not ease the plight of their country.
Quand le Mouvement de la résistance nationale a pris le pouvoir en 1986, il a hérité d'une économie délabrée.
When the NRM took power in 1986 it inherited a shattered economy.
22. Les militaires ont pris le pouvoir pour la première fois en 1966, après quoi il y a eu la guerre du Biafra.
22. The military first took power in Nigeria in 1966; this was followed by the Biafra war.
Celui-ci avait ensuite fui le pays et l'opposition avait pris le pouvoir.
The President subsequently fled the country and his opponents took power.
Il y a eu de grands espoirs que les pourparlers reprennent sur ces deux volets lorsque le gouvernement de M. Barak a pris le pouvoir.
There was great hope that negotiations would resume on these two tracks after Mr. Barak’s Government took power.
Le nouveau gouvernement, qui a pris le pouvoir au Rwanda vers la mi—juillet 1994, a pu arrêter le génocide.
The new Government that took power in Rwanda in mid-July 1994 was able to halt the genocide.
Un nouveau Gouvernement a ensuite pris le pouvoir et une Déclaration de principes a été conclue à l'issue de négociations menées à Oslo.
Then a new Government took power, and the Declaration of Principles was signed following negotiations in Oslo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test