Translation for "pris isolément" to english

Pris isolément

• taken in isolation
• in isolation

Translation examples

taken in isolation

Les formes que prennent ces processus sont variées et nombre d'entre elles, comme il ressort des témoignages écrits versés au dossier, ont été utilisées par D. C.: agissements hostiles qui, pris isolément, pourraient paraître insignifiants mais dont la répétition constante a des effets qui, à long terme, sont néfastes, comme le dénigrement public de la victime, le fait de lui attribuer systématiquement des erreurs, en dépréciant ou en critiquant son travail; la pression systématique; le mauvais traitement verbal et gestuel délibéré et constant, la critique de l'aspect physique, les cris et les reproches, le fait de feindre d'ignorer la présence de la victime dans les réunions, ou encore la menace constante de licenciement.
These included hostile acts which, taken in isolation, might appear insignificant but if practised repeatedly can have effects which are harmful in the long term. These acts could include: publicly discrediting the victim(s), by systematically blaming them for mistakes, and by expressing contempt for, or criticism of, their work; systematically pressurizing them; persistently and deliberately mistreating them using verbal and non-verbal means; criticizing their physical appearance; shouting at them and reprimanding them; pretending they do not exist in personal contacts or at meetings; and constantly threatening them with dismissal.

Aucun axe à lui seul et aucun objectif pris isolément ne peut prétendre améliorer la situation de la femme mauritanienne.
None of the priority actions in itself and none of the goals taken in isolation would be capable of improving the situation of Mauritanian women.

Si l'approche proposée tend à ce que le Comité constate des violations du paragraphe 2 de l'article 2 pris isolément, l'adopter romprait avec la pratique générale du Comité qui est de ne jamais constater de violations distinctes d'un alinéa de l'article 2 dans les communications.
8. If the suggestion is to find violations of article 2, paragraph 2, taken in isolation, then adopting it would be inconsistent with the Committee's general practice of not finding isolated violations of any sub-provision of article 2 in communications.