Translation for "principe" to english

Principe

noun

• principle
• tenet
• standard

Translation examples

principle noun

Ce régime repose sur les principes fondamentaux suivants: le principe de la souveraineté populaire; le principe de la démocratie représentative et parlementaire; le principe de l'état de droit; et le principe de l'État social.
The basic principles of Greece's form of government are the following: the principle of popular sovereignty; the principle of representative and parliamentary democracy; the principle of the rule of law; the principle of the welfare state.

:: Le principe de précaution et le principe << pollueur-payeur >>;
:: The precautionary principle and the polluter pays principle;

D'après cet auteur, il devrait y avoir quatre principes qualitatifs : a) le principe de l'origine; b) le principe de la source; c) le principe de la résidence; d) le principe de la nationalité.
According to this author, there should be four qualitative principles: (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.

Si les principes concernant la confidentialité (principe 6) et la législation (principe 7) restent ceux qui sont les mieux appliqués, les principes relatifs à la coordination nationale (principe 8) et à la prévention des mauvais usages des statistiques (principe 4) sont encore les moins appliqués.
Confidentiality (principle 6) and legislation (principle 7) continue to be the most fully implemented principles; on the other hand, national coordination (principle 8) and prevention of misuse (principle 4) continue to be the least implemented principles.

Le droit international retient cinq principes comme titres de la juridiction pénale : a)le principe territorial; b) le principe de nationalité (<< personnalité active >>); c) le principe de la personnalité passive; d) le principe de protection; et e) le principe d'universalité.
International law discloses five principles that provide bases for criminal jurisdiction: (a) The territorial principle; (b) the nationality ("active personality") principle; (c) the passive personality principle; (d) the protective principle; and (e) the universal principle.

Deux principes consacrent cette égalité : le principe de neutralité du juge et le principe contradictoire.
It is based on two principles: the principle of the neutrality of the judge and the principle of the adversary system.

D'où la référence aux principes ou principes généraux. >>
Hence the reference to principles or general principles.

Ce principe est le corollaire du principe de l'autorité de la chose jugée.
This principle is the corollary of the principle of res judicata.

A. Principes généraux (Principes 1 à 4)
A. General principles (Principles 14)

Question de principe. Tu...
It's principle!

Principe de Locard.
Locard's Principle:

Principes, mes fesses.
Principles, my ass

Le principe de Bernoulli.
Bernoulli's principle.

tenet noun

L'un des principes de l'OSCE est «L'OSCE d'abord».
One of the tenets of the OSCE is “OSCE first”.

De maniиre gйnйrale, cette norme est un principe fondamental de la lйgislation turkmиne.
This is a fundamental tenet of the country's entire legislation.

102. Les principes fondamentaux applicables en cette matière sont les suivants:
102. The basic tenets in this respect are as follows:

C'est un principe fondamental du droit international.
That was a basic tenet of international law.

Il s'agit d'un principe inviolable de la Constitution.
This is an inviolable tenet of the Constitution.

:: Elles sont fondées sur des règles et des principes appropriés;
It is founded on appropriate rules and tenets;

Les principes fondamentaux sont les suivants :
167. The basic tenets are:

Il repose sur quatre grands principes :
The proposed realignment is based on four major tenets:

Ce commentaire, qui replace chaque principe dans son contexte, en expose la justification et en donne une explication détaillée, devrait, espère-t-on, faciliter l'examen des principes et permettre de les adopter rapidement.
It is hoped that the commentary, which provides the background, the rationale and a detailed explanation of each tenet, will facilitate consideration of the tenets and their expeditious adoption.

Le 1er principe du passeur c'est l'empathie.
The ferryman's highest tenet. Have empathy.

C'est un principe de base de notre profession.
It's a basic tenet of our profession.

C'est un principe universel.
That's a universal tenet.

Je respecte les principes du taekwondo !
I shall observe the tenets of Taekwondo!

Puisque ça fait partie des principes.
Because that's part of the tenets."

C'est le principe d'un contrat de mariage non ?
That's the basic tenet of a prenup, isn't it?

Et on énonce les principes du taekwondo.
Tenets of Taekwondo. Begin.

- Ben, c'est un principe central dans mon travail.
- Well, it's a central tenet of my work.

Le principe de notre église,
The basic tenet of our church...

C'est l'un de nos principes de base.
It's one of our central tenets.

standard noun

Principes généraux
General standards

Autres principes généraux
Other general standards

1. Principes fondamentaux de la normalisation
1. Standardization basics

Vous avez des principes.
You have standards.

On a des principes.
We have standards.

J'ai des principes.
I do have high standards.

Vos principes ont changé.
Your standards are slipping.

C'est quoi, tes principes,
What do you know about standards...

J'ai mes principes.
I got my standards