Translation for "principaux défenseurs" to english

Principaux défenseurs

• main defenders
• leading advocates

Translation examples

main defenders

La formation générale des fonctionnaires des forces armées des sociétés d'Amérique latine met en évidence leur manque de connaissances concernant leurs propres responsabilités en tant que principaux défenseurs des droits de l'homme et les principes et procédures appropriés qui leur permettent de remplir leurs fonctions sans porter atteinte aux droits des citoyens.
The general training of the armed officials of the Latin American societies reflect deficiencies in the knowledge of their own responsibility like main defenders of the human rights and of the principles and appropriate procedures that allow them to exercise their functions without harming the citizen's rights.

Juges et avocats figurent bien parmi les principaux défenseurs des droits de l'homme, dont la jouissance par tous dépend étroitement d'une bonne administration de la justice.
Judges and lawyers are among the main defenders of human rights, and enjoyment of those rights by everyone is largely dependent on the proper administration of justice.

leading advocates

Au plan mondial, le Royaume-Uni s'est affirmé comme l'un des principaux défenseurs de la justice internationale.
The United Kingdom has a strong international reputation as one of the world's leading advocates for international justice.

Elle a salué sa volonté de mettre au point une politique d'achats permettant de s'assurer que l'UNICEF, principal défenseur des enfants de par le monde, n'achèterait pas de fournitures à des sociétés exploitant le travail des enfants.
She commended the Executive Director for her proactive approach in developing a purchase policy to ensure that UNICEF, the world's leading advocate for children, would not be involved in purchasing anything from a company that used child labour.

Ce faisant, il aura plus de poids dans la concertation sur les mesures à prendre lors des transitions et plus de crédibilité en tant que l'un des principaux défenseurs de la cause des enfants, et il sera bien préparé aux changements liés à la réforme de l'ONU.
This strengthened role will enhance the organization's voice in post-crisis transition policy dialogue, lend UNICEF credibility as a lead advocate for children and prepare it well for the changes that are under way in United Nations reform.

Il faudra que l'UNICEF continue à jouer son rôle de principal défenseur, d'autorité établie et de rassembleur de partenaires, sur la base des normes internationales.
UNICEF will need to continue to function as a lead advocate, authority and convener of partners, based on international standards.

La Fédération internationale pour la planification familiale fournit des services dans le monde entier et elle est l'un des principaux défenseurs des droits et de la santé en matière de sexualité de procréation pour tous.
The International Planned Parenthood Federation is a global service provider and a leading advocate of sexual and reproductive health and rights for all.

Elle a été un des principaux défenseurs de l'élaboration, de l'adoption et maintenant de l'application des Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants (résolution 64/142 de l'Assemblée générale).
It has been a leading advocate for the development, adoption and now the implementation of the Guidelines for the Alternative Care of Children (General Assembly resolution 64/142).

L'organisation est le principal défenseur des droits à la propriété, à l'exploitation et au transfert des biens immobiliers.
The association is a leading advocate of the right to own, use and transfer real property.

Elle est également le principal défenseur de << Countdown to 2015 >>, suivant de près les indicateurs de la Commission pour la réalisation des objectifs 4 et 5.
It is also the lead advocate for "Countdown to 2015", tracking the Commission indicators for achieving Goals 4 and 5.

Tu veux dire le principal défenseur de la science-fiction.
You mean leading advocate of science fiction.

Le Juge Poterson, le principal défenseur de la science progressive.
Judge Porterson, miami's leading advocate of progresvesi science.