Translation for "principales étapes" to english

Principales étapes

• main steps
• key steps

Translation examples

main steps

PRINCIPALES ÉTAPES POUR DÉFINIR LES OBJECTIFS, ÉVALUER
MAIN STEPS FOR SETTING TARGETS, REVIEWING

2. PRINCIPALES ETAPES DE L'ENQUETE
2. THE MAIN STEPS OF THE SURVEY

Ils ont recensé les principales étapes de ce processus:
The Inspectors identified the main steps of the process as follows:

b) Les principales étapes de la définition d'objectifs;
(b) The main steps in the process of target-setting;

VIII. PRINCIPALES ÉTAPES PRÉCÉDANT LA TENUE DE L'ATELIER
VIII. MAIN STEPS LEADING UP TO THE WORKSHOP

Les principales étapes à respecter étaient les suivantes:
The main steps presented included:

Principales étapes de la programmation du Compte pour le développement
Main steps in programming the Development Account

29. Les principales étapes d'une procédure d'enquête sont les suivantes:
The main steps in an inquiry procedure are as follows:

Les principales étapes sont les suivantes:
The main steps include:

Les principales étapes de la délivrance des documents d'identité sont :
The main steps in the DUI issuance process are the following:

key steps

c) Le troisième module a présenté aux participants la finalité générale, les principales étapes et les critères de conception des évaluations des mesures d'atténuation ainsi que les problèmes que pose l'exploitation de ces évaluations pour élaborer des plans d'action plus détaillés de lutte contre les changements climatiques au niveau national.
(c) The third module provided participants with an overview of the purpose, key steps and design considerations involved in conducting mitigation assessment, and issues involved in building upon these assessments to develop more detailed national climate change action plans.

14. Le présent document décrit les principales étapes à franchir pour procéder de façon efficace à la dépollution des zones contaminées par des restes d'armes à sous-munitions et à la remise à disposition des terres.
14. This paper will propose key steps that can be taken in order to accomplish efficient clearance of CMR contaminated areas and subsequent land release.

d) Les principales étapes et les processus liés à l'élaboration des projets du Fonds pour les PMA, qui sont jugés trop longs, malgré les efforts déployés par le FEM pour rationaliser le processus;
(d) The key steps and processes in developing LDCF projects, which are considered to be lengthy despite efforts made by the GEF to streamline the process;

m) Prévoir la possibilité de rendre compte des principales étapes, d'analyser les progrès et de procéder à un examen.
(m) Allowing for the reporting of key steps, progress analysis and review.

Les principales étapes qu'il est recommandé de suivre en vue de l'élaboration des scénarios socioéconomiques, y compris des informations concernant les données nécessaires à leur mise au point, ont été présentées aux participants.
The participants were introduced to the recommended key steps required for the development of socioeconomic scenarios, including information on the data required to develop the scenarios.

29. Pour atteindre cet objectif, les principales étapes à franchir dans le secteur des transports seraient une amélioration du rendement énergétique, l'accroissement du nombre de véhicules électriques, l'utilisation de carburants de remplacement et de biocarburants durables, ainsi qu'un changement majeur dans le comportement des conducteurs et des usagers et dans le domaine de la logistique des transports, notamment le recours au transfert modal.
29. To achieve this goal, the key steps for the transport sector are improved fuel efficiency, increased electrification of vehicles, alternative fuels and sustainable biofuels as well as a major change in driver/consumer's behaviour and transport logistics including modal shifts.

29. Pour atteindre cet objectif, les principales étapes à franchir dans le secteur des transports seraient une amélioration du rendement énergétique, l'accroissement du parc de véhicules électriques, l'utilisation de carburants de remplacement et de biocarburants durables, ainsi qu'un changement majeur dans le comportement des conducteurs et des usagers et dans le domaine de la logistique des transports, notamment le recours au transfert modal.
29. To achieve this goal, the key steps for the transport sector are improved fuel efficiency, increased electrification of vehicles, alternative fuels and sustainable biofuels as well as a major change in driver's/consumer's behaviour and transport logistics including modal shifts.

Le représentant du Mexique a également résumé les principales étapes suivies avant l'adoption des IFRS.
The representative of Mexico also summarized the key steps carried out before adopting IFRS.

Lors d'un débat interactif, le Comité directeur a défini les principales étapes de la préparation de la composante secteur privé de la Conférence et les contributions attendues de chacun.
40. In interactive discussions, the Steering Committee decided on the key steps for the preparation of the private sector track of the Conference and defined individual contributions to be provided.